Trust, Money and the Committee · Débutant · Leçon 3/3 Honest accounts

Entre dans la scène

A cupboard in the masjid office

The shoebox

For ten years the old treasurer kept the masjid’s money in a shoebox, with receipts in a carrier bag. He is honest; everyone knows it. Then he falls ill, and nobody can tell what is there.

Regarder

Write it, check it, share it

A ledger, a calculator and receipts: honest accounts

Honest people still need honest systems. Every penny in and out is recorded; two people count cash and sign; a bank account in the masjid’s name, never a person’s; and a simple report to the community every month. Systems protect trustworthy people from suspicion.

Du Coran

Write it down

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ﴿282﴾

282 O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. No scribe should refuse to write as Allah hath taught him, so let him write, and let him who incurreth the debt dictate, and let him observe his duty to Allah his Lord, and diminish naught thereof. But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity. And call to witness, from among your men, two witnesses. And if two men be not (at hand) then a man and two women, of such as ye approve as witnesses, so that if the one erreth (through forgetfulness) the other will remember. And the witnesses must not refuse when they are summoned. Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof. That is more equitable in the sight of Allah and more sure for testimony, and the best way of avoiding doubt between you; save only in the case when it is actual merchandise which ye transfer among yourselves from hand to hand. In that case it is no sin for you if ye write it not. And have witnesses when ye sell one to another, and let no harm be done to scribe or witness. If ye do (harm to them) lo! it is a sin in you. Observe your duty to Allah. Allah is teaching you. And Allah is knower of all things.

Al-Baqarah 2:282 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Trouve-les

Explore

Read the masjid’s monthly report. Tap each line.

A masjid’s monthly report. It shows income from donations and classes. It shows spending on the imam’s salary, bills, cleaning and repairs. It ends with the balance for the month and two signatures, the treasurer’s and a trustee’s
  1. Donations What the community gave.
  2. Classes Income from fees, recorded separately.
  3. The imam’s salary Paid on time, every month.
  4. Bills Gas, water and power.
  5. Cleaning and repairs Upkeep of Allah’s house.
  6. The balance What is left this month.
  7. Two signatures The treasurer and a trustee check it together.

Regarder

Watch: Check a masjid’s month

Regarder 0:58

Calcule

Work it out

Check a masjid’s month.

  • Donations
  • Class fees
  • Imam’s salary
  • Bills
  • Cleaning and repairs
  1. Money in
  2. Money out
  3. Balance this month

Lire

A simple system

A ledger, a calculator and receipts: honest accounts

Keep a bank account in the masjid’s name, with two people needed to sign. Count the Jumu’ah collection with two people, sign a count sheet and bank it that week.

Keep a receipt for every spend. Share a short report each month, and have the accounts checked by someone independent each year.

Go deeper: card and online giving

Card readers and online pages leave a clear record and cut the risks of cash. Check their fees, and keep a separate route for zakat there too.

Choisir Check

Who counts the Jumu’ah collection?

  • Two people together, who both sign
  • The treasurer alone, at home
  • Whoever is free
Voir la réponse

Two counters protect the money and protect each other from suspicion.

Lire

If something seems missing

A lantern and an open ledger at night: we will be asked about this trust

Do not accuse anyone in public. Check the records again first. Then ask the treasurer privately, and bring in the trustees.

If theft looks likely, report it properly. Until it is clear, protect everyone’s good name: a wrong accusation is a sin too.

Trie

Sort them

Good practice, or a risk?

Good practice

  • Cash counted by two people and signed
  • A monthly report on the noticeboard
  • An independent check of the accounts each year

A risk

  • The masjid’s money in the treasurer’s own account
  • Receipts kept "in my head"

Révéler

Common mistakes

Flip each card: what people often get wrong, and what is right.

  • “An honest treasurer needs no system.” Systems protect honest people from mistakes and suspicion.
  • “Cash at home is safe enough.” Use a bank account in the masjid’s name.
  • “Reports are only for the committee.” Share them with the community who gave the money.

Lire

For your life

A masjid’s monthly report. It shows income from donations and classes. It shows spending on the imam’s salary, bills, cleaning and repairs. It ends with the balance for the month and two signatures, the treasurer’s and a trustee’s

If you run any shared fund, a class kitty, a group gift, a WhatsApp collection, keep a simple sheet of money in and money out, and share it when you are done. Small habits of honesty are worship.

Réfléchissez-y

A heart moment

The old treasurer was honest, but no one could check it. What do you do honestly that no one could ever check?

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Révéler

The lesson in three lines

Sum up the lesson in your own words first, then tap to check.

  • The lesson in one line Honest people need honest systems: every penny recorded, two people counting and signing, a bank account in the masjid’s name, and a report to the community. If something seems missing, check first and accuse no one in public.

Leçon terminée

Honest accounts

Vous avez ajouté une fenêtre allumée à une maison dont les pièces s'illuminent.

Ce que vous avez appris

  • Honest people need honest systems: record, two signatures, a masjid account, a monthly report.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Ask your masjid if it publishes a monthly or yearly report, and read it.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.