A Hadith to Live By: From the Forty of an-Nawawi · Débutant · Leçon 1/3 Intention: where every deed begins

Entre dans la scène

An office at nine

The same job, two rewards

Two colleagues do the same job, the same hours, for the same pay. One goes home with a reward from Allah as well. What made the difference?

Regarder

The first hadith: intention

A heart-shaped bed of flowers in a garden at dawn

An-Nawawi opens with the hadith of intention, as many scholars opened their books. A deed’s value lies in why it is done.

The same action, such as moving to a new city, can be worship or worldly, depending on the heart.

Du hadith

The hadith of intention

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إلَى مَا هَاجَرَ إلَيْهِ". رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن الْمُغِيرَة بن بَرْدِزبَه الْبُخَارِيُّ الْجُعْفِيُّ [رقم:1]، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ بنُ الْحَجَّاج بن مُسْلِم الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ [رقم:1907] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي "صَحِيحَيْهِمَا" اللذَينِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ

It is narrated on the authority of Amirul Mu'minin, Abu Hafs 'Umar bin al-Khattab (ra) who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Actions are (judged) by motives (niyyah), so each man will have what he intended. Thus, he whose migration (hijrah) was to Allah and His Messenger, his migration is to Allah and His Messenger; but he whose migration was for some worldly thing he might gain, or for a wife he might marry, his migration is to that for which he migrated."

Bukhari & Muslim · Sahih

Que feriez-vous ?

What would you do?

You help at the masjid’s food drive. A friend films you and posts it.

  • Feel pleased at the likesPleasure at praise is human; the danger is when praise becomes the reason.
  • Ask them to take it down, and quietly renew your intentionRenewing the intention is the lesson of hadith 1.

Trie

For Allah, or for something else?

Sort each intention.

For Allah: rewarded

  • Helping at the food drive for Allah, even though it was filmed
  • Studying to serve people and please Allah
  • Going to work honestly to feed your family, for Allah

For something else

  • Helping only because it will be posted
  • Fasting only to lose weight

Vrai ou faux True or false?

Imam an-Nawawi’s Forty contains exactly forty hadith.

VraiFaux
Voir la réponse

It holds forty-two; the name is the traditional one.

Choisir Check

Why do so many books begin with the hadith of intention?

  • It is the shortest
  • Every deed’s value depends on its intention
  • It was the first revealed
Voir la réponse

The writer reminds himself, and the reader, to be sincere.

Lire

Living it this week

A heart-shaped bed of flowers in a garden at dawn

Before three ordinary things today, say in your heart why you do them: work "to provide halal for my family", cooking "to feed them for Allah's sake", sleep "to wake for Fajr".

The deed does not change. Its worth does.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Intention is only for salah." Every deed is weighed by its intention.
  • "Saying the intention aloud is what counts." It is in the heart.
  • "Ordinary work can't be worship." With a good intention, it is.

Leçon terminée

Intention: where every deed begins

Vous avez ajouté une fleur à un jardin qui pousse.

Ce que vous avez appris

  • Deeds are by intentions.
  • The same act can be worship or nothing.
  • Name your intention before ordinary tasks.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Before three ordinary tasks today, renew your intention for Allah.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.