The Books and the Messengers · Débutant · Leçon 3/3 How Allah speaks to His messengers

Entre dans la scène

A cold day in Madinah

Heavy words

Even on a cold day, the companions saw sweat on his forehead when revelation came. Revelation was heavy.

Regarder

Three ways

Rings of light and soft rays falling through a starry sky

Allah tells us there are three ways He speaks to a human:

1. By inspiration (wahy) put into the heart, or a true dream, like Ibrahim’s dream. 2. From behind a veil, as He spoke to Musa (’alayhis-salam) at the mountain. 3. By sending a messenger angel, Jibril, who brings the words.

The Quran came to the Prophet ﷺ through Jibril, word for word.

Mot à mot

Word by word

۞ ۚ ﴿51﴾
  1. وَمَا wamā not (negation)
  2. كَانَ kāna to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
  3. لِبَشَرٍ libasharin human being(s), mankind · بشر
  4. أَن an that, to (before a verb)
  5. يُكَلِّمَهُ yukallimahu to speak to · كلم
  6. ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
  7. إِلَّا illā except, but, only
  8. وَحْيًا waḥyan
  9. أَوْ aw or
  10. مِن min from, of, out of, some of
  11. وَرَآئِ warāʾi
  12. حِجَابٍ ḥijābin
  13. أَوْ aw or
  14. يُرْسِلَ yursila to send · رسل
  15. رَسُولًۭا rasūlan messenger (plural rusul) · رسل
  16. فَيُوحِىَ fayūḥī
  17. بِإِذْنِهِۦ biʾidhnihī permission · أذن
  18. مَا mā what, that which, whatever
  19. يَشَآءُ yashāʾu to will, to wish · شيأ
  20. إِنَّهُۥ innahū indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  21. عَلِىٌّ ʿalī Most High, exalted · علو
  22. حَكِيمٌۭ ḥakīmun All-Wise, wise · حكم

And it was not (vouchsafed) to any mortal that Allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) He sendeth a messenger to reveal what He will by His leave. Lo! He is Exalted, Wise.

Ash-Shuraa 42:51 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

What revelation felt like

A golden balance hanging in a starry sky

The companions saw that revelation was heavy. On a cold day, the Prophet’s ﷺ forehead would drip with sweat. Sometimes it came like the ringing of a bell.

Revelation was not his own thoughts. He waited for it, sometimes for weeks, and could not hurry it. That is one sign it came from outside him.

Lire

What it means for you

An oil lamp lighting the pages of an open book

Revelation came to the prophets, and it has ended. No one after the Prophet ﷺ receives revelation, whatever they claim.

What you may receive is guidance: a verse that speaks to your situation, a true dream that comforts, a good thought. These are blessings, not new revelation, and never override the Quran and Sunnah.

Go deeper: the speech of Allah

Maturidi scholars teach that Allah's speech is an eternal attribute, not created; the Quran written and recited is His speech, while our ink, paper and voices are created.

Côte à côte

Three ways of revelation

Way Example
Inspiration or a true dream Ibrahim’s dream of the sacrifice
From behind a veil Allah speaking to Musa at Tur
Through an angel Jibril bringing the Quran

Trie

Which way of speaking?

Sort each example into the way Allah spoke.

Inspiration or a true dream

  • A true dream that came true like the break of day
  • A meaning put into a prophet’s heart

From behind a veil

  • Allah speaking to Musa at the mountain

Through an angel

  • Jibril bringing the verses of the Quran

Mettre en ordre

Put the coming of the Quran in order

Mettez-les dans le bon ordre.

  1. Allah speaks
  2. Jibril brings the words
  3. The Prophet ﷺ receives them by heart
  4. He recites them to the companions
  5. The companions memorise and write them
Voir la réponse

From Allah to us, without a word changed.

Vrai ou faux A dream with a ruling

If you dream that something haram is allowed, you may follow the dream.

VraiFaux
Voir la réponse

False. Dreams do not make law. The Quran and Sunnah, as the scholars explain them, are the guide.

Choisir Check

How did the Quran come to the Prophet ﷺ?

  • Written on tablets from the sky
  • Through the angel Jibril, word for word
  • Through his own thoughts
Voir la réponse

The Quran is Allah’s speech brought by Jibril.

Vrai ou faux The Quran and translation

A translation of the Quran is the Quran itself.

VraiFaux
Voir la réponse

False. A translation gives the meaning in another language. The Quran is the Arabic revealed by Allah, and that is what we recite in prayer.

Révéler

Common mistakes

Flip each card.

  • Following someone who claims new revelation Revelation ended with the last Prophet ﷺ.
  • Building rulings on dreams Dreams may comfort; they do not make law.
  • Thinking Allah's speech is like ours His speech is His attribute, unlike creation.

Lire

A moment for the heart

A sealed letter in a pool of light, by an arched window at night

Allah chose to speak to us. He did not leave humanity guessing. Every page of the Quran is a letter from Him to you.

That is a gift no one else can give.

Leçon terminée

How Allah speaks to His messengers

Vous avez ajouté un anneau de lumière à des anneaux de lumière autour d'un centre.

Ce que vous avez appris

  • Allah speaks to His messengers by inspiration, from behind a veil, or through an angel; the Quran came through Jibril.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Tell someone one fact you learned today about how the Quran came down.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.