Sentences of the Quran · Débutant · Leçon 3/3 Which kind? Spot it

Entre dans la scène

A four-line note

Someone leaves you a note of three short lines about time, loss and a way out. It is al-ʿAṣr, and it mixes both kinds of sentence.

Du Coran

Al-ʿAṣr

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ﴿1﴾ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿2﴾ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿3﴾

1 By the declining day,

2 Lo! man is a state of loss,

3 Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

Al-'Asr 103:1–3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lire

Two kinds in three verses

The second verse is a naming sentence, made strong with inna and la-. The third verse names who is not lost, with four qualities, and its verbs are action words.

Naming sentences state what is lasting; action sentences tell what is done.

Mot à mot

Word by word

﴿2﴾
  1. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  2. ٱلْإِنسَٰنَ al-ʾinsāna human being, man · أنس
  3. لَفِى lafī in, inside; about, concerning
  4. خُسْرٍ khusrin

Lo! man is a state of loss,

Al-'Asr 103:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Trie

Sort them

Naming or action sentence?

naming sentence

  • al-ḥamdu lillāh
  • Allāhu aṣ-ṣamad
  • inna l-insāna la-fī khusr

action sentence

  • khalaqa l-insān
  • ʿallama l-qurʾān

Choisir Check

Inna l-insāna la-fī khusr is a naming sentence. Why?

  • It is built on a noun and its news, made strong by inna
  • It starts with a verb
  • It has no noun
  • It is a question
Voir la réponse

Inna comes before a naming sentence and puts its topic in -a.

Du hadith

Recite and rise

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهماعن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يقال لصاحب القرآن: اقرأ وارتقِ ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها". ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The one who was devoted to the Qur'an will be told on the Day of Resurrection: 'Recite and ascend (in ranks) as you used to recite when you were in the world. Your rank will be at the last Ayah you recite."'

Related by Abu Dawud and at-Tirmidhi, who said: a hasan sahih hadith (رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح) · Hasan Sahih

Lire

Rising with what you understand

This hadith pictures the reciter rising by verse after verse. Knowing how each verse is built is a way to carry it with more presence.

Understanding does not replace reciting; it deepens it.

Compléter le trou Fill the gap

A naming sentence begins with a ______.

  • noun
  • verb
  • command
Voir la réponse

Noun. A naming sentence begins with a noun, or with inna and a noun.

Leçon terminée

Which kind? Spot it

Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.

Ce que vous avez appris

  • Noun first: naming sentence. Verb first: action sentence.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Recite al-ʿAṣr and label each verse: naming or action?

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.