Safiyyah and Maymunah · Débutant · Leçon 3/3 Two new homes

Entre dans la scène

Madinah, 7 AH

Different roots, one family

Two new wives come into the household in one year: one from a Jewish noble family, one from an Arab tribe.

Côte à côte

Safiyyah and Maymunah

Topic Safiyyah Maymunah
People Banu an-Nadir, of Harun’s line Banu Hilal
Married 7 AH, after Khaybar 7 AH, after the Umrah
Her dowry Her freedom A dowry given on the Prophet’s ﷺ behalf
Known for Patience, gentleness, wisdom Piety and ties of kinship

Mot à mot

Mothers of the believers

ۖ ۗ ۚ ﴿6﴾
  1. ٱلنَّبِىُّ an-nabī prophet · نبأ
  2. أَوْلَىٰ awlā
  3. بِٱلْمُؤْمِنِينَ bilmuʾminīna believer · أمن
  4. مِنْ min from, of, out of, some of
  5. أَنفُسِهِمْ anfusihim soul, self, person; (anfusahum) themselves · نفس
  6. وَأَزْوَٰجُهُۥٓ waʾazwājuhū spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) · زوج
  7. أُمَّهَٰتُهُمْ ummahātuhum
  8. وَأُو۟لُوا۟ waʾulū possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
  9. ٱلْأَرْحَامِ al-ʾarḥāmi
  10. بَعْضُهُمْ baʿḍuhum some, part (of) · بعض
  11. أَوْلَىٰ awlā
  12. بِبَعْضٍۢ bibaʿḍin some, part (of) · بعض
  13. فِى fī in, inside; about, concerning
  14. كِتَٰبِ kitābi book, scripture; a written decree · كتب
  15. ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
  16. مِنَ mina from, of, out of, some of
  17. ٱلْمُؤْمِنِينَ al-muʾminīna believer · أمن
  18. وَٱلْمُهَٰجِرِينَ walmuhājirīna
  19. إِلَّآ illā except, but, only
  20. أَن an that, to (before a verb)
  21. تَفْعَلُوٓا۟ tafʿalū to do · فعل
  22. إِلَىٰٓ ilā to, towards, until
  23. أَوْلِيَآئِكُم awliyāʾikum
  24. مَّعْرُوفًۭا maʿrūfan what is known to be right, kindness, fairness · عرف
  25. كَانَ kāna to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
  26. ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
  27. فِى fī in, inside; about, concerning
  28. ٱلْكِتَٰبِ al-kitābi book, scripture; a written decree · كتب
  29. مَسْطُورًۭا masṭūran

The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).

Al-Ahzab 33:6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

Different roots, one family

Two trees of different kinds growing side by side in one garden: different roots, one family

One came from a Jewish noble family, one from an Arab tribe. Both became mothers of every believer.

Islam joins people of every background in one family of faith.

Mot à mot

Honour by taqwa

ۚ ۚ ﴿13﴾
  1. يَٰٓأَيُّهَا yāʾayyuhā which, whichever; in ya ayyuha: O (you)
  2. ٱلنَّاسُ an-nāsu people, mankind · نوس
  3. إِنَّا innā indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  4. خَلَقْنَٰكُم khalaqnākum to create · خلق
  5. مِّن min from, of, out of, some of
  6. ذَكَرٍۢ dhakarin male · ذكر
  7. وَأُنثَىٰ waʾunthā
  8. وَجَعَلْنَٰكُمْ wajaʿalnākum to make, to place, to appoint · جعل
  9. شُعُوبًۭا shuʿūban
  10. وَقَبَآئِلَ waqabāʾila
  11. لِتَعَارَفُوٓا۟ litaʿārafū
  12. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  13. أَكْرَمَكُمْ akramakum
  14. عِندَ ʿinda at, with, near, in the presence of
  15. ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
  16. أَتْقَىٰكُمْ atqākum
  17. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  18. ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
  19. عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knowing, fully aware · علم
  20. خَبِيرٌۭ khabīrun All-Aware, fully acquainted · خبر

O mankind! Lo! We have created you male and female, and have made you nations and tribes that ye may know one another. Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct. Lo! Allah is Knower, Aware.

Al-Hujurat 49:13 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Trie

Safiyyah or Maymunah?

Sort each to the Mother it describes.

Safiyyah

  • Daughter of a chief of Khaybar
  • Descended from Harun
  • Her freedom was her mahr

Maymunah

  • The last he married
  • Aunt of Ibn ’Abbas
  • Buried at Sarif

Vrai ou faux 49:13

In Islam, a person’s honour depends on their family background.

VraiFaux
Voir la réponse

False. 49:13 teaches that honour with Allah comes from taqwa, not from family or tribe.

Mettre en ordre

7 AH, in order

Mettez-les dans le bon ordre.

  1. The conquest of Khaybar
  2. Safiyyah’s marriage
  3. The Umrah of 7 AH
  4. Maymunah’s marriage at Sarif
Voir la réponse

The conquest of Khaybar, Safiyyah's marriage, the Umrah of 7 AH, then Maymunah's marriage at Sarif. Two marriages in one year.

Lire

Welcoming new family

A gift basket for relatives

Two new wives joined the household in one year, from very different families. They were welcomed and honoured.

Welcoming in-laws and new members of a family is part of good character.

Go deeper: eleven Mothers

The Prophet ﷺ had eleven wives over his life, the reports agree. Two died before him, Khadijah and Zaynab bint Khuzaymah; nine survived him.

Révéler

Common mistakes

Flip each card: what people often get wrong, and what is right.

  • “Different backgrounds mean less honour.” Honour is by taqwa.
  • “New family members must give up their past.” Keep what is good of it. Islam honours roots.
  • “Co-wives cannot get on.” Many of the Mothers were close friends.

Lire

One ummah, many roots

Map, approximate: lines from many lands meeting at Makkah: honour by taqwa, not by family

The Quran says Allah made people into nations and tribes so that they would know one another, and that the most honoured are the most God-conscious.

Safiyyah and Maymunah lived that verse.

Lire

For your life

A circle of cushions on a mat under a palm-frond roof, a place to sit and take counsel

When someone new joins your family or masjid, make the first move: invite them, introduce them, and ask about their background with real interest.

Réfléchissez-y

A heart moment

Which person from a different background has enriched your life? Thank Allah for them.

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Lire

The lesson in three lines

Two trees of different kinds growing side by side in one garden: different roots, one family

In 7 AH two new Mothers joined the household: Safiyyah from a Jewish noble family, and Maymunah from an Arab tribe. Different roots, one family. Honour is by taqwa.

Leçon terminée

Two new homes

Vous avez ajouté une étoile à une constellation qui s'allume, une étoile par personne.

Ce que vous avez appris

  • Safiyyah and Maymunah came from different roots into one family; honour is by taqwa.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Make a newcomer from another background feel at home today.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.