0 gardé
Entre dans la scène
Sunday morning
Bilal and Asma argued last night about money. This morning the house is quiet and cold. Both are waiting for the other to speak first.
Du Coran
Repel evil with what is better
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ﴿34﴾
34 The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Mot à mot
Word by word
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- تَسْتَوِى tastawī
- ٱلْحَسَنَةُ al-ḥasanatu good, beautiful · حسن
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- ٱلسَّيِّئَةُ as-sayyiʾatu bad deed, evil · سوأ
- ٱدْفَعْ idfaʿ
- بِٱلَّتِى billatī
- هِىَ hī she, it
- أَحْسَنُ aḥsanu best, better, most beautiful · حسن
- فَإِذَا faʾidhā when, whenever; (idhan) then, in that case
- ٱلَّذِى alladhī who, which, the one who (masculine singular)
- بَيْنَكَ baynaka between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
- وَبَيْنَهُۥ wabaynahū between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
- عَدَٰوَةٌۭ ʿadāwatun
- كَأَنَّهُۥ kaʾannahū as if, as though
- وَلِىٌّ walī protector, ally, friend (plural awliya) · ولي
- حَمِيمٌۭ ḥamīmun
The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Tap each word. The verse asks you to answer the bad with what is better, and shows how enmity can turn to friendship.
Révéler
What it teaches
Think about it first, then open the card.
- What does the verse teach? Answer a bad word with a better one, and an enemy can become a close friend. If that is true of enemies, how much more of a husband, a wife, a brother or a mother?
Du hadith
A house in Jannah
وعن أبى أمامه الباهلى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء، وإن كان محقاً، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب، وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه” ((حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح)).
Abu Umamah Al-Bahili (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "I guarantee a house in Jannah for one who gives up arguing, even if he is in the right; and I guarantee a home in the middle of Jannah for one who abandons lying even for the sake of fun; and I guarantee a house in the highest part of Jannah for one who has good manners."
Révéler
What it teaches
Think about it first, then open the card.
- What is the lesson for you? A house in Jannah is promised to anyone who drops an argument, even when they are in the right. Winning an argument at home often means losing the person.
Cartes mémoire
Words that calm
Conversation
Making up
Asma, at breakfast, the morning after
-
"Are we going to talk about last night?"
- "Yes. I’m sorry I raised my voice. That was wrong of me." Own your part first, with no "but". A clean apology opens the way to talk.
- "I’m sorry, but you started it." A sorry with a "but" is not a sorry.
-
"I just feel we never have enough money."
- "I feel that too. Shall we sit down tonight with the budget?" From blame to a plan. Sitting down with the budget turns a fight into teamwork.
- "Well, you shop too much." Back to the attack. Blaming her shopping restarts the argument.
-
"Okay. After Isha?"
- "After Isha. And I’ll make the tea." A warm, small promise. Making the tea shows the talk matters to you.
- "If I have time." Leaves her unsure whether it matters to you.
Vrai ou faux True or false?
A house in Jannah is promised to someone who drops an argument even when in the right.
Voir la réponse
Peace at home is worth more than winning.
Défi
Words that heal
7 jours · une petite chose par jour
Say one healing sentence at home every day this week.
- Jour 1
- Jour 2
- Jour 3
- Jour 4
- Jour 5
- Jour 6
- Jour 7
A house in Jannah is promised to the one who leaves an argument even when right. Healing words make leaving it easier.
Révéler
Common mistakes
Flip each card.
- Winning the argument Peace is the win.
- Bringing up every old grievance One issue, at a calm time.
Vrai ou faux Leaving the argument
Leaving an argument even when you are right is praised in the sunnah.
Voir la réponse
True. A house in Jannah is promised for it.
Leçon terminée
Words that heal
Vous avez ajouté une fenêtre allumée à une maison dont les pièces s'illuminent.
Ce que vous avez appris
- Repel evil with what is better.
- Leave arguing, even when right.
- Words that calm; make up quickly.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Say “I’m sorry” today for one thing you did wrong at home, without adding “but”.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.