0 gardé
Entre dans la scène
The mirror before work
You put on a clean shirt, check yourself in the mirror and head out. It seems ordinary. With three short duas it becomes worship.
Du Coran
Clothing and the clothing of taqwa
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًۭا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًۭا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ﴿26﴾
26 O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Mot à mot
Word by word
- يَٰبَنِىٓ yābanī son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) · بني
- ءَادَمَ ādama Adam, the first human and a prophet
- قَدْ qad (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
- أَنزَلْنَا anzalnā to send down, to reveal · نزل
- عَلَيْكُمْ ʿalaykum on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
- لِبَاسًۭا libāsan
- يُوَٰرِى yuwārī
- سَوْءَٰتِكُمْ sawʾātikum
- وَرِيشًۭا warīshan
- وَلِبَاسُ walibāsu
- ٱلتَّقْوَىٰ at-taqwā
- ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
- خَيْرٌۭ khayrun good; better, best · خير
- ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
- مِنْ min from, of, out of, some of
- ءَايَٰتِ āyāti sign, proof; a verse of the Quran · أيي
- ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
- لَعَلَّهُمْ laʿallāhum so that perhaps, that you may
- يَذَّكَّرُونَ yadhdhakkarūna to remember, to mention; (dhakkara) to remind · ذكر
O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Tap each word. The verse speaks of clothing that covers and adorns, and calls taqwa the best garment.
Révéler
What the verse teaches
Think about it first, then open the card.
- What does the verse teach? Allah gave us clothes to cover us and to look good, and then named a better garment still: taqwa, being mindful of Him. Dress well, and let the inner garment matter more.
Du hadith
White clothes
وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إلبسوا من ثيابكم البياض؛ فإنها من خير ثيابكم، وكفنوا فيها موتاكم".((رواه أبو داود والترمذي))
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Put on white clothes because they are the best; and use them for shrouding your dead."
Dua
When putting on clothes
When wearing any article of clothing
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ هٰذَا الثَّوْبَ، وَرَزَقَنِيْهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّيْ وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillâhilladhi kasâni hâdhath-thawba, wa razaqanihi min ghayri hawlim minni wa la quw-wah.
All praises are for Allah who dressed me with this garment and gave it to me without any strength and ability on my part.
Dua
When wearing new clothes
When wearing new clothing
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَسَانِيْ مَا أُوَارِيْ بِهِ عَوْرَتِيْ وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِيْ حَيَاتِيْ
Al-hamdu lillâhil-ladhi kasâni ma uwâri bihi awrati wa atajammalu bihi fi ha-yâti
All praises are due to Allah who clothed me with which I cover my body and with which I adorn myself in my life.
Dua
Looking in the mirror
When looking in the mirror
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَللّٰهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِيْ فَحَسِّنْ خُلُقِيْ
Al-hamdulillah, allahumma kama hassanta khalqi fahassin khuluqi
All praises are due to Allah, O Allah, as You have given me a good physical form, so also favour me with good morals and manners.
Associer
Match the moment to the dua
Associez chacun à sa paire.
- Getting dressed each morning The dua for putting on clothes
- Wearing a new jacket for the first time The dua for new clothes
- Checking your hair in the mirror The dua for the mirror
Voir la réponse
Three small duas from Bahishti Zewar turn dressing into thanks.
Choisir Check your understanding
Is it wrong for a man to enjoy dressing smartly?
Voir la réponse
Allah gave clothing as adornment too. The harm is in arrogance, not in neatness.
Défi
Dressed with a dua
5 jours · une petite chose par jour
Say the dua each time you get dressed or look in the mirror today.
- Jour 1
- Jour 2
- Jour 3
- Jour 4
- Jour 5
Three short duas turn the most ordinary moments of the day into worship.
Lire
Clean and pleasant
Islam loves cleanliness and a pleasant appearance, without show or waste. Wear clean clothes, keep shoes tidy, comb your hair.
Avoid clothes made to show off wealth, or copied from styles tied to another faith or to immodesty. A modest, clean Muslim is a quiet invitation to Islam.
Vrai ou faux Enjoying good clothes
It is wrong for a man to enjoy wearing good clothes.
Voir la réponse
False. Allah is beautiful and loves beauty; what is wrong is pride and waste.
Leçon terminée
Dressing with dignity
Vous avez ajouté une fenêtre allumée à une maison dont les pièces s'illuminent.
Ce que vous avez appris
- The clothing of taqwa is the best clothing.
- Clean, modest and pleasant; no pride or waste.
- Say the duas when dressing and at the mirror.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Put the dua for getting dressed on a note by your wardrobe, and say it tomorrow morning.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.