Lut, Isma’il, Ishaq and Ya’qub · Débutant · Leçon 3/3 The overturned towns

Entre dans la scène

The Dead Sea

Leave by night

A salt sea lies still below the cliffs. At the end of the night, a small family leaves without looking back.

Lire

Leave by night

The angels told Lut (’alayhis-salam) to leave in the last part of the night with his family, and not to look back. His wife would stay behind: she had sided with the people.

At sunrise a mighty cry came. The towns were turned upside down, and stones of baked clay rained on them. Allah says only one household of Muslims was found there.

Du Coran

Turned upside down

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ﴿82﴾ مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍۢ﴿83﴾

82 So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,

83 Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.

Hud 11:82–83 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

A salt sea below the cliffs

A still, salty sea with white salt crusts below bare brown cliffs
Historians link Lut’s towns to the shores of the Dead Sea.

Lire

Hate the sin, keep your manners

The Quran is clear: the act Lut’s people were known for is forbidden, a grave sin. Islam does not change that.

But look at how Lut spoke: “my people”, “fear Allah”, “do not shame me”. He was firm and he was not cruel. Islam forbids mocking, bullying or harming anyone. A Muslim can say “this is wrong” and still treat every person with dignity and invite them to Allah.

Mot à mot

Lut’s wife, a lesson

ۖ ﴿10﴾
  1. ضَرَبَ ḍaraba to strike; (with mathal) to set forth an example; (fi al-ard) to travel · ضرب
  2. ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
  3. مَثَلًۭا mathalan example, parable, likeness · مثل
  4. لِّلَّذِينَ lilladhīna those who (masculine plural)
  5. كَفَرُوا۟ kafarū to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful · كفر
  6. ٱمْرَأَتَ imraʾata woman, wife · مرأ
  7. نُوحٍۢ nūḥin Nuh (Noah), a prophet
  8. وَٱمْرَأَتَ wamraʾata woman, wife · مرأ
  9. لُوطٍۢ lūṭin Lut (Lot), a prophet
  10. كَانَتَا kānatā to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
  11. تَحْتَ taḥta under, beneath · تحت
  12. عَبْدَيْنِ ʿabdayni servant, slave; worshipper (plural 'ibad) · عبد
  13. مِنْ min from, of, out of, some of
  14. عِبَادِنَا ʿibādinā servant, slave; worshipper (plural 'ibad) · عبد
  15. صَٰلِحَيْنِ ṣāliḥayni righteous, good; (as-salihat) good deeds · صلح
  16. فَخَانَتَاهُمَا fakhānatāhumā
  17. فَلَمْ falam did not (makes the following verb past and negative)
  18. يُغْنِيَا yughniyā
  19. عَنْهُمَا ʿanhumā from, away from; about
  20. مِنَ mina from, of, out of, some of
  21. ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
  22. شَيْـًۭٔا shayʾan thing; anything · شيأ
  23. وَقِيلَ waqīla it was said (passive of qala) · قول
  24. ٱدْخُلَا udkhulā to enter; (adkhala) to admit, to make enter · دخل
  25. ٱلنَّارَ an-nāra fire; the Fire (Hell) · نور
  26. مَعَ maʿa with, together with
  27. ٱلدَّٰخِلِينَ ad-dākhilīna

Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.

At-Tahrim 66:10 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Devine

The lowest land

The shore of the Dead Sea is the lowest land on earth. About how many metres below sea level is it?

Voir la réponse

430 metres below About 430 metres below sea level, and still falling.

Touchez le bon endroit Find Lut’s towns

Tap the towns of Lut, near the Dead Sea.

Map of the lands of the prophets with the places marked by dots but not named
Voir la réponse

Historians place them by the Dead Sea, south-east of Jerusalem.

Vrai ou faux Check

Lut’s wife was saved because she was married to a prophet.

VraiFaux
Voir la réponse

She sided with the people. Being close to a righteous person does not save without faith.

Lire

Do not look back

Empty stone towns on the plain beside the Dead Sea at dusk

Lut was told to leave at night with his family and not to turn back. Leaving a sin is like that: leave it, and do not keep looking back at it with longing.

Go deeper: the Dead Sea today

The Dead Sea is the lowest place on land, about 430 metres below sea level. Many link Lut’s towns to its shores; the exact sites are not known.

Révéler

Common mistakes

Flip each card: what people often get wrong, and what is right.

  • “Lut’s wife was saved as a prophet’s wife.” She held to her people’s ways. Marriage to a prophet did not save her.
  • “Islam allows hating people who sin.” Hate the sin, keep good manners, and call people to good.
  • “We know exactly where the towns were.” Historians link them to the Dead Sea; the exact sites are unknown.

Lire

Two wives, two lessons

The great columns of a palace hall of Egypt with a high throne at the far end, empty

Surah at-Tahrim sets two examples side by side: the wives of Nuh and Lut, married to prophets yet not saved, and the wife of Pharaoh, married to a tyrant yet a believer.

Each soul stands on its own faith.

Lire

For your life

A mihrab with a hanging lamp

Your faith is your own, not your spouse’s, parents’ or teacher’s. Build your own bond with Allah each day: your own prayer, your own dua, your own page of Quran.

Réfléchissez-y

A heart moment

When you leave a sin, do you look back with longing? Ask Allah to make you love what He loves.

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Lire

The lesson in three lines

A salt sea below cliffs

Lut and his family left by night, and the towns were overturned. His wife stayed with her people and was not saved. Each soul stands on its own faith.

Leçon terminée

The overturned towns

Vous avez ajouté une époque à une ligne à travers les âges, d'Adam à Muhammad ﷺ.

Ce que vous avez appris

  • The towns were overturned; Lut’s wife was not saved by her marriage.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Hate a sin, but keep good manners with every person today.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.