0 gardé
Entre dans la scène
Madinah
Two daughters of chiefs
Two stars among the Mothers of the Believers: one came as a captive, one from exile. Both brought peoples closer to Islam.
Côte à côte
Juwayriyah and Umm Habibah
| Topic | Juwayriyah | Umm Habibah |
|---|---|---|
| Father | Al-Harith, chief of Banu al-Mustaliq | Abu Sufyan, chief of Quraysh |
| Own name | Barrah, changed to Juwayriyah | Ramlah |
| How she came | As a captive who asked for help | As an emigrant widow in Abyssinia |
| Married | 5 or 6 AH | 6 or 7 AH |
| Known for | Long dhikr; blessing for her people | Firm faith; loyalty to the Prophet ﷺ |
Regarder
Marriages that built peace
Both marriages brought whole peoples closer to Islam. Banu al-Mustaliq became Muslim; Abu Sufyan’s family was now related to the Prophet ﷺ.
Kindness and family ties can soften hearts that arguments cannot.
Mot à mot
Mothers of the believers
- ٱلنَّبِىُّ an-nabī prophet · نبأ
- أَوْلَىٰ awlā
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ bilmuʾminīna believer · أمن
- مِنْ min from, of, out of, some of
- أَنفُسِهِمْ anfusihim soul, self, person; (anfusahum) themselves · نفس
- وَأَزْوَٰجُهُۥٓ waʾazwājuhū spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) · زوج
- أُمَّهَٰتُهُمْ ummahātuhum
- وَأُو۟لُوا۟ waʾulū possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
- ٱلْأَرْحَامِ al-ʾarḥāmi
- بَعْضُهُمْ baʿḍuhum some, part (of) · بعض
- أَوْلَىٰ awlā
- بِبَعْضٍۢ bibaʿḍin some, part (of) · بعض
- فِى fī in, inside; about, concerning
- كِتَٰبِ kitābi book, scripture; a written decree · كتب
- ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
- مِنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلْمُؤْمِنِينَ al-muʾminīna believer · أمن
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ walmuhājirīna
- إِلَّآ illā except, but, only
- أَن an that, to (before a verb)
- تَفْعَلُوٓا۟ tafʿalū to do · فعل
- إِلَىٰٓ ilā to, towards, until
- أَوْلِيَآئِكُم awliyāʾikum
- مَّعْرُوفًۭا maʿrūfan what is known to be right, kindness, fairness · عرف
- كَانَ kāna to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
- ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
- فِى fī in, inside; about, concerning
- ٱلْكِتَٰبِ al-kitābi book, scripture; a written decree · كتب
- مَسْطُورًۭا masṭūran
The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers. And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends. This is written in the Book (of nature).
Trie
Juwayriyah or Umm Habibah?
Sort each to the Mother it describes.
Juwayriyah
- Daughter of the chief of Banu al-Mustaliq
- Her marriage freed her people
- Sat in dhikr from Fajr to mid-morning
Umm Habibah
- Daughter of Abu Sufyan
- Married by the Negus in Abyssinia
- Narrated the twelve sunnah rak’ahs
Associer
Who is who
Associez chacun à sa paire.
- Barrah Juwayriyah’s old name
- Ramlah Umm Habibah’s own name
- The Negus Married Umm Habibah to the Prophet ﷺ on his behalf
- ’Amr ibn al-Harith Juwayriyah’s brother
Voir la réponse
Barrah was Juwayriyah's old name, Ramlah was Umm Habibah's own name, and the Negus married Umm Habibah to the Prophet ﷺ on his behalf. Names in their stories.
Choisir Check
Who conducted Umm Habibah’s marriage to the Prophet ﷺ?
Voir la réponse
The Negus of Abyssinia. He conducted the marriage on the Prophet's ﷺ behalf.
Vrai ou faux True or false?
Juwayriyah’s marriage led to the freeing of about a hundred families.
Voir la réponse
True. When the companions heard of the marriage, they freed the families of the Prophet's ﷺ new in-laws.
Lire
Her father’s change of heart
On the eve of the opening of Makkah, Abu Sufyan, Umm Habibah’s father, accepted Islam. The Prophet ﷺ declared that whoever entered Abu Sufyan’s house would be safe.
The enemy’s daughter lived to see her father a Muslim.
Go deeper: her brother
Her brother Mu’awiyah also became Muslim and later served as a scribe and a governor. Ahl as-Sunnah speak of him with respect as a companion.
Révéler
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “Marriage ties meant compromise in faith.” Both Mothers were firm Muslims. The ties brought others to Islam.
- “Abu Sufyan never became Muslim.” He accepted Islam at the opening of Makkah.
- “Captives had no rights.” Juwayriyah was given choice and honour.
Lire
Building bridges today
Marriages, friendships and good neighbourliness can still bring families and communities closer. A single relationship can soften a whole group.
Lire
For your life
Be a bridge in your own circle: between relatives who quarrel, between your masjid and its neighbours. Peace often starts with one relationship.
Réfléchissez-y
A heart moment
Both Mothers brought families closer. Which two people in your life could you help bring back together?
Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.
Lire
The lesson in three lines
Juwayriyah came as a captive and freed her people; Umm Habibah came from exile and saw her father accept Islam. Both marriages built peace. Both are mothers of every believer.
Leçon terminée
Two women, two paths
Vous avez ajouté une étoile à une constellation qui s'allume, une étoile par personne.
Ce que vous avez appris
- Juwayriyah and Umm Habibah: two marriages that built peace.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Make peace today between two people, or between yourself and one.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.