0 gardé
Entre dans la scène
Madinah, 3 AH
A father worries
A wooden chest, sheets of writing and a basket of bread under the stars. ’Umar’s daughter has been widowed young.
Regarder
A father worries
Madinah, 3 AH. Hafsah (radiyallahu ’anha), daughter of ’Umar ibn al-Khattab, has just lost her husband, Khunays ibn Hudhafah (radiyallahu ’anhu), who died of wounds after the battles. She is about twenty.
’Umar (radiyallahu ’anhu) wants a good husband for her. He goes to his friends.
Du hadith
’Umar offers his daughter
وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن عمر رضي الله عنه حين تأيمت بنته حفصة قال: لقيت عثمان بن عفان رضي الله عنه ، فعرضت عليه حفصة فقلت: إن شئت أنكحتك حفصة بنت عمر؟ قال: سأنظر في أمري. فلبثت ليالي، ثم لقيني فقال : قد بدا لي أن لا أتزوج يومي هذا. فلقيت أبا بكر الصديق رضي الله عنه، فلم يرجع إلى شيئاً! فكنت عليه أوجد مني على عثمان، فلبثت ليالي، ثم خطبها النبي صلى الله عليه وسلم، فأنكحتها إياه. فلقيني أبو بكر فقال: لعلك وجدت حين عرضت على حفصة فلم أرجع إليك شيئاً؟ فقلت: نعم. قال: فإنه لم يمنعني أن أرجع إليك فيما عرضت على إلا أني كنت علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكرها، فلم أكن لأفشي سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولوتركها النبى صلى الله عليه وسلم لقبلتها . ((رواه البخارى)).
'Abdullah bin 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: My father 'Umar (May Allah be pleased with him) said: When (his daughter) Hafsah (May Allah be pleased with her) became a widow, I met 'Uthman bin 'Affan (May Allah be pleased with him) and offered Hafsah for marriage to him. 'Uthman said: "I shall think over the matter." I waited for a few days and then 'Uthman met me and said: "It occurred to me that I should not marry at present." Then I met Abu Bakr (May Allah be pleased with him) and said to him: "If you are willing, I shall marry my daughter Hafsah to you." Abu Bakr (May Allah be pleased with him) remained silent and did not utter any word to me in reply. I grew more angry with him than with 'Uthman. I had waited for only a few days when Messenger of Allah (ﷺ) asked for her hand in marriage and I married her to him. Thereafter, I met Abu Bakr (May Allah be pleased with him) who said, "Perhaps you were angry with me when you offered Hafsah to me and I said nothing in reply." I said, "Yes, that is so." He said, "Nothing stopped me to respond to your offer except that I knew that Messenger of Allah (ﷺ) had mentioned her and I could not disclose the secret of Messenger of Allah (ﷺ). Had Messenger of Allah (ﷺ) left her, I would have accepted her."
Regarder
Silence that kept a secret
’Uthman said he would think, then declined. Abu Bakr said nothing at all, and ’Umar was hurt. Soon the Prophet ﷺ himself asked for Hafsah’s hand.
Later Abu Bakr explained: he had heard the Prophet ﷺ mention her, and would not reveal his secret. A friend’s silence can be loyalty.
Trie
Keep it or share it?
Abu Bakr kept a secret he had heard. Sort each.
Keep it to yourself
- Plans a friend told you in trust
- A private family matter
- Something told in a meeting “between us”
Tell someone who can help
- A danger to someone’s life
Mettre en ordre
Hafsah’s marriage, in order
Mettez-les dans le bon ordre.
- Khunays dies
- ’Umar offers Hafsah to ’Uthman
- Then to Abu Bakr, who is silent
- The Prophet ﷺ asks for her hand
- Abu Bakr explains his silence
Voir la réponse
Khunays died, 'Umar offered Hafsah to 'Uthman and then to Abu Bakr, and the Prophet ﷺ asked for her hand. It was 3 AH, and a worried father found the best answer.
Vrai ou faux True or false?
Abu Bakr refused Hafsah because he did not respect ’Umar.
Voir la réponse
He was keeping the Prophet’s ﷺ secret; he would have married her otherwise.
Choisir Check
What does Abu Bakr’s silence teach?
Voir la réponse
He kept what the Prophet ﷺ had told him privately.
Lire
A widow of Badr’s generation
Hafsah’s first husband, Khunays ibn Hudhafah (radiyallahu ’anhu), was an early emigrant who fought at Badr. He died in Madinah of his wounds, and Hafsah was widowed young.
Go deeper: the year
Most reports place her marriage to the Prophet ﷺ in 3 AH, after her waiting period ended.
Révéler
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “’Umar was wrong to offer his daughter.” Offering a daughter to a good man was honourable. ’Umar was a caring father.
- “Abu Bakr was rude to ’Umar.” He was keeping the Prophet’s ﷺ secret, and explained later.
- “A widow should not remarry.” After her waiting period, remarriage is good. The Mothers show it.
Lire
Helping a child to marry
’Umar did not leave his widowed daughter alone. He looked for a good husband for her, respectfully, among the best men he knew.
Parents can help in the same way: suggest, introduce, and respect the choice.
Lire
For your life
If you are the parent of a single adult child, or the friend of a widow or divorcee, help kindly: suggest good people, make introductions, and respect their decision.
Réfléchissez-y
A heart moment
Abu Bakr kept a secret even from his closest friend. Is there a trust you have been given that you need to guard better?
Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.
Lire
The lesson in three lines
Hafsah, ’Umar’s daughter, was widowed young. ’Umar offered her in marriage to ’Uthman and to Abu Bakr; then the Prophet ﷺ married her. Abu Bakr’s silence was a secret kept.
Leçon terminée
Hafsah, a young widow
Vous avez ajouté une étoile à une constellation qui s'allume, une étoile par personne.
Ce que vous avez appris
- Hafsah was married to the Prophet ﷺ, and Abu Bakr’s silence teaches us to keep a trust.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Keep one confidence today, even when you are tempted to share it.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.