Great Women of Islam · Débutant · Leçon 1/3 Maryam: chosen and pure

Entre dans la scène

A promise before birth

Before Maryam was born, her mother promised the child in her womb to the service of Allah. When a girl was born, she gave her to Him anyway. Allah accepted her with a beautiful acceptance.

Du Coran

The wife of 'Imran and her daughter

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ﴿35﴾ فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ﴿36﴾ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍۢ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًۭا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًۭا ۖ قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴿37﴾

35 (Remember) when the wife of 'Imran said: My Lord! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated (offering). Accept it from me. Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower!

36 And when she was delivered she said: My Lord! Lo! I am delivered of a female - Allah knew best of what she was delivered - the male is not as the female; and lo! I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.

37 And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made Zachariah her guardian. Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food. He said: O Mary! Whence cometh unto thee this (food)? She answered: It is from Allah. Allah giveth without stint to whom He will.

Ali 'Imran 3:35–37 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

Provision in the sanctuary

An arched prayer niche in a sanctuary, with a bowl of fresh fruit placed before it
Zakariyya found provision with her and asked where it came from.

Du Coran

Chosen above the women of the worlds

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ﴿42﴾ يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ﴿43﴾

42 And when the angels said: O Mary! Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.

43 O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).

Ali 'Imran 3:42–43 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Révéler

What the verses teach

Think about it first, then open the card.

  • What does the verse teach? Maryam grew up in worship. Allah chose her, purified her, and told her to prostrate and bow in prayer. She is the only woman named in the Quran, and a whole surah carries her name.

Du Coran

By the palm tree

۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًۭا قَصِيًّۭا﴿22﴾ فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا﴿23﴾ فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّۭا﴿24﴾ وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا﴿25﴾ فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا﴿26﴾

22 And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.

23 And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm-tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!

24 Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not! Thy Lord hath placed a rivulet beneath thee,

25 And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.

26 So eat and drink and be consoled. And if thou meetest any mortal, say: Lo! I have vowed a fast unto the Beneficent, and may not speak this day to any mortal.

Maryam 19:22–26 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Regarder

The palm and the stream

A palm tree heavy with ripe dates, a little stream running at its foot, in a quiet valley

Du hadith

Protected from birth

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلَّا يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا»

Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “Except Mary and her son, no human being is born without the devil touching him, so that he raises his voice crying out because of the devil's touch” (Bukhari and Muslim.)

Bukhari and Muslim · Sahih

Que feriez-vous ?

Her example

Which of Maryam’s qualities do you most want in your own life?

  • Devotion in worship
  • Trust that Allah provides
  • Patience when people talk
  • Modesty and purity

Choisir Check your understanding

What does Maryam's story at the palm tree teach a woman in hardship?

  • Hide from everyone
  • Allah provides for the one who trusts Him, even alone and in pain
  • Hardship means Allah is angry
  • Nothing for today
Voir la réponse

Alone and in labour, she was given water, dates and comfort.

Vrai ou faux True or false?

Maryam is named in the Quran, and a surah is called by her name.

VraiFaux
Voir la réponse

True. Maryam is named in the Quran, and Surah Maryam, the nineteenth, carries her name.

Lire

Lessons for today

A palm tree beside a stream

Maryam (peace be upon her) was devoted to worship from childhood, chaste, and patient when people spoke against her. In her hardest hour she was given provision by the palm tree, as the verses above tell.

Take three lessons: worship in private, guard your dignity, and do your part in hardship while trusting Allah with the rest.

Vrai ou faux A surah named for her

A whole surah of the Quran is named after Maryam.

VraiFaux
Voir la réponse

True. Surah Maryam, the nineteenth, carries her name.

Leçon terminée

Maryam: chosen and pure

Vous avez ajouté une étoile à une constellation qui s'allume, une étoile par personne.

Ce que vous avez appris

  • Maryam was chosen and purified above the women of the worlds.
  • Devoted, chaste and patient.
  • Do your part, then trust Allah.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Read the first part of Surah Maryam in the Quran today with its translation, slowly.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.