A Hadith to Live By: From the Gardens of the Righteous · Débutant · Leçon 2/3 Sincerity and repentance

Entre dans la scène

A cave in a storm

A rock across the cave

Rain drives three travellers into a cave, and a rock rolls across its mouth. Only sincere deeds will move it.

Regarder

Three men and a rock

A cave mouth blocked by a fallen rock

The book’s first chapters are on sincerity and repentance. Among their hadith is a story the Prophet ﷺ told: three men were trapped in a cave when a rock sealed its mouth.

Each called on Allah by a deed he had done purely for Him: one for his care of his parents, one for leaving a sin when he could have done it, one for his honesty with a worker’s wages. With each dua the rock moved, until they walked free.

Du hadith

The three men in the cave

وعن أبي عبد الرحمن عبد الله بن عمر بن الخطاب، رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " انطلق ثلاثة نفر ممن كان قبلكم حتى آواهم المبيت إلى غار فدخلوه، فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار، فقالوا: إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا أن تدعوا الله بصالح أعمالكم. قال رجل منهم: اللهم كان لي أبوان شيخان كبيران، وكنت لا أغبق قبلهما أهلاً ولا مالاً. فنأى بى طلب الشجر يوماً فلم أرح عليهما حتى ناما فحلبت لهما غبوقهما فوجدتهما نائمين فكرهت أن أوقظهما وأن أغبق قبلهما أهلاً أو مالاً، فلبثت- والقدح على يدى- أنتظر استيقاظهما حتى برق الفجر والصبية يتضاغون عند قدمى- فاستيقظا فشربا غبوقهما. اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك ففرج عنا ما نحن فيه من هذه الصخرة، فانفرجت شيئاً لا يستطيعون الخروج منه. قال الآخر: اللهم إنه كانت لي ابنة عم كانت أحب الناس إلىّ " وفى رواية: "كنت أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء، فأردتها على نفسها فامتنعت منى حتى ألمّت بها سنة من السنين فجاءتنى فأعطيتها عشرين ومائة دينار على أن تخلى بينى وبين نفسها ففعلت، حتى إذا قدرت عليها" وفى رواية: "فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فانصرفت عنها وهى أحب الناس إلى وتركت الذهب الذى أعطيتها، اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة غير أنهم لا يستطيعون الخروج منها. وقال الثالث: اللهم استأجرت أجراء وأعطيتهم أجرهم غير رجل واحد ترك الذى له وذهب، فثمرت أجره حتى كثرت منه الأموال، فجاءنى بعد حين فقال: يا عبد الله أدّ إلى أجرى، فقلت: كل ما ترى من أجرك: من الإبل والبقر والغنم والرقيق. فقال: يا عبد الله لا تستهزئ بى! فقلت: لا أستهزئ بك، فأخذه كله فاستاقه فلم يترك منه شيئاً، اللهم إن كنتُ فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة فخرجوا يمشون" ((متفق عليه)).

'Abdullah bin 'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with them) narrated that: He heard Messenger of Allah (ﷺ) as saying: "Three men, amongst those who came before you, set out until night came and they reached a cave, so they entered it. A rock fell down from the mountain and blocked the entrance of the cave. They said: 'Nothing will save you from this unless you supplicate to Allah by virtue of a righteous deed you have done.' Thereupon, one of them said: 'O Allah! I had parents who were old, and I used to offer them milk before any of my children or slaves. One day, I went far away in search of grazing and could not come back until they had slept. When I milked as usual and brought the drink I found them both asleep. I hated to disturb them and also disliked to give milk to my children before them. My children were crying out of hunger at my feet but I awaited with the bowl in my hand for them to wake up. When they awoke at dawn, they drank milk. O Allah! If I did so to seek Your Pleasure, then deliver us from the distress caused by the rock'. The rock moved slightly but they were unable to escape. The next said: 'O Allah! I had a cousin whom I loved more than any one else (in another version he said: as a man can love a woman). I wanted to have sexual intercourse with her but she refused. Hard pressed in a year of famine, she approached me. I gave her one hundred and twenty dinars on condition that she would yield herself to me. She agreed and when we got together (for sexual intercourse), she said: Fear Allah and do not break the seal unlawfully. I moved away from her in spite of the fact that I loved her most passionately; and I let her keep the money I had given her. O Allah! If I did that to seek Your Pleasure, then, remove the distress in which we are.' The rock moved aside a bit further but they were still unable to get out. The third one said: 'O Allah! I hired some labourers and paid them their wages except one of them departed without taking his due. I invested his money in business and the business prospered greatly. After a long time, he came to me and said: O slave of Allah! Pay me my dues. I said: All that you see is yours - camels, cattle, goats and slaves. He said: O slave of Allah! Do not mock at me. I assured him that I was not joking. So he took all the things and went away. He spared nothing. O Allah! If I did so seeking Your Pleasure, then relieve us of our distress.' The rock slipped aside and they got out walking freely"..

Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) · Sahih

Regarder

What the story teaches

A small chest glowing in the dark sand

A sincere deed done in secret is a treasure you can call on in hardship. Each man’s deed was hidden, costly, and for Allah alone.

What hidden deed could you call on? If you cannot think of one, start one this week.

Regarder

Never too late

A clock on a table, by an arched window at dusk

Its hadith keep the door of repentance open until the end of time, and remind us that greed never fills a person, while Allah’s mercy waits for whoever turns back.

The order of the book is a lesson: first make the intention sincere, then turn back to Allah, every day.

Du hadith

The door of repentance

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه" ((رواه مسلم)).

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) narrated: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who repents before the sun rises from the west, Allah will forgive him"..

Related by Muslim (رواه مسلم) · Sahih

Construis-le

The steps of tawbah

Put the steps of repentance in order.

  1. Stop the sin
  2. Regret it sincerely
  3. Resolve never to return to it
  4. Return any right taken from a person, or ask their pardon

Que feriez-vous ?

What would you do?

A made bed and a small lamp at night, by an arched window at dawn

You made a promise to Allah to stop a bad habit, and you broke it again last night.

  • Decide repentance is pointless for youDespair is not humility; the door stays open.
  • Repent again tonight, and add a hidden good deedRepent, and build a store of sincere deeds, like the men in the cave.

Associer Match

Match the man in the cave to his deed

  • The first Care for his parents
  • The second Leaving a sin he could have done
  • The third Honesty with a worker’s wages
Voir la réponse

The first man cared for his parents, the second left a sin he could have done, and the third kept a worker's wages safe. Three hidden deeds, three answered duas.

Choisir

Until when is repentance accepted, as the hadith says?

  • Until the next Ramadan
  • Until the sun rises from the west
  • Only once
Voir la réponse

The door is open until the end of time.

Lire

A deed only Allah knows

A small chest glowing in the dark sand

The three men in the cave called on Allah through deeds done only for Him. Keep one secret good deed this week: charity no one knows of, a prayer at night, a kindness unseen.

And if you slip, turn back at once: regret, stop, resolve, and put right what you can.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Tawbah is only for big sins." Every slip calls for turning back.
  • "Allah won't forgive me again." The door of repentance stays open.
  • "Good deeds should be seen to inspire." Keep some deeds hidden, for Allah alone.

Leçon terminée

Sincerity and repentance

Vous avez ajouté une fleur à un jardin qui pousse.

Ce que vous avez appris

  • Sincere deeds open doors.
  • Tawbah: regret, stop, resolve, repair.
  • Keep one deed only Allah knows.

Votre action · Essayez aujourd'hui

If you broke a promise to Allah, repent tonight and begin again: the door is open.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.