Dress and Modesty · Débutant · Leçon 2/3 The ’awrah: what must be covered

Entre dans la scène

A gym changing room

Changing room questions

Short towels and bare thighs everywhere. What does a Muslim man keep covered here?

Regarder

Changing room questions

A clothes rail of plain garments in many colours, a small pile of coins under the window, by an arched window at night

At the gym changing room, Tariq notices men walking about with only a short towel. At home, Maryam wonders what she may wear in front of her brothers and her uncle.

Both are asking about the ’awrah: the parts of the body that must be covered, and in front of whom.

Regarder

A quiet street at dusk
A command for men

Du Coran

A command for men

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ﴿30﴾

30 Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.

An-Nur 24:30 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mot à mot

Word by word

ۚ ۗ ﴿30﴾
  1. قُل qul to say · قول
  2. لِّلْمُؤْمِنِينَ lilmuʾminīna believer · أمن
  3. يَغُضُّوا۟ yaghuḍḍū
  4. مِنْ min from, of, out of, some of
  5. أَبْصَٰرِهِمْ abṣārihim eyes, sight; insight · بصر
  6. وَيَحْفَظُوا۟ wayaḥfaẓū
  7. فُرُوجَهُمْ furūjahum
  8. ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
  9. أَزْكَىٰ azkā
  10. لَهُمْ lahum they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
  11. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  12. ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
  13. خَبِيرٌۢ khabīrun All-Aware, fully acquainted · خبر
  14. بِمَا bimā what, that which, whatever
  15. يَصْنَعُونَ yaṣnaʿūna

Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.

An-Nur 24:30 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Du Coran

A command for women

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴿31﴾

31 And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.

An-Nur 24:31 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Côte à côte

The ’awrah

Who and before whom Must be covered
A man, before anyone but his wife From the navel to the knees, the knees included
A woman, before men who are not her mahram The whole body except the face, the hands and the feet
A woman, before her mahram men Her back, her stomach, and from the navel to the knees
A woman, before Muslim women From the navel to the knees at least; modest dress is better
In salah A man: navel to knees. A woman: all but face, hands and feet

Lire

Covering, and lowering the gaze

A quiet street at dusk

The verses command men and women to lower their gaze before they command covering. Covering is half; not looking is the other half.

At the gym, the pool or the beach, a man looks away from other men's uncovered thighs, as from a woman. Online, the same rule applies to the screen.

Choose a gym time or a corner where you can train without looking at others, and keep your own shorts below the knee.

Lire

Family who are not mahram

A clothes rail of plain garments in many colours, a small pile of coins under the window, by an arched window at night

A woman's mahram men are those she may never marry: father, son, brother, uncle, nephew, father-in-law. Before them she may uncover her head, arms and lower legs.

Her brother-in-law, her cousins and her husband's friends are not mahram. In a busy family home this is where most mistakes happen: she dresses before them as she would before any non-mahram man.

Families can make it easy: a separate sitting room when brothers-in-law visit, and a knock before entering.

Regarder

Two details

A shirt and a pair of long trousers, folded

For a man, the knee is part of the ’awrah. Shorts that stop above the knee do not cover it.

For a woman, the later scholars taught that she should also cover her face before strangers where there is fear of temptation.

Trie

A man’s ʿawrah

Must a man cover it before others?

Must be covered

  • From the navel down
  • The knees
  • The thighs

May show

  • The chest
  • The arms

Trie

A woman before men who are not mahram

Must she cover it?

Must be covered

  • Her hair
  • Her forearms

May show

  • Her face
  • Her hands
  • Her feet

Choisir Check your understanding

Tariq’s friend wears shorts just above the knee at the gym. What is the ruling?

  • That covers the ’awrah
  • The knees are part of the ’awrah, so they should be covered
  • Only the thighs matter
  • There is no ’awrah at the gym
Voir la réponse

The ’awrah of a man runs from the navel to the knees, the knees included.

Compléter le trou Fill the gap

Before men who are not her mahram, a woman covers all but her face, hands and ______.

  • feet
  • hair
  • arms
Voir la réponse

This is the relied-upon view for the ’awrah; the face veil is discussed separately.

Révéler

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Shorts just above the knee are fine for men." The knee is 'awrah: cover to below it.
  • "Cousins are family, so hijab isn't needed." Cousins and brothers-in-law are not mahram.
  • "Only women must lower their gaze." The command comes first to men.
  • "In front of other women, anything goes." Before other women, a woman covers from the navel to below the knees.

Réfléchissez-y

Pause and think

Where in your week is covering or lowering the gaze hardest: the gym, the family, the screen? What one change would help?

Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.

Leçon terminée

The ’awrah: what must be covered

Vous avez ajouté une clé à un trousseau de clés rassemblées.

Ce que vous avez appris

  • A man covers from the navel to below the knees, the knees included.
  • A woman, before non-mahram men, covers all but face, hands and feet.
  • Brothers-in-law and cousins are not mahram.

Votre action · Essayez aujourd'hui

Check your gym or sports kit today against the ʿawrah.

Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.