0 gardé
Entre dans la scène
The night after a wedding
After the wedding
At a cousin’s wedding, lies were told about you. Tonight you decide: cut him off, or forgive?
Regarder
A cousin who hurt you
Zain's cousin spread lies about him at a wedding. Zain could cut him off, or expose him, or forgive. Every option has a cost. Which one has a reward?
Du Coran
Those who hold back their anger
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ﴿134﴾
134 Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind; Allah loveth the good;
Mot à mot
Word by word
- ٱلَّذِينَ alladhīna those who (masculine plural)
- يُنفِقُونَ yunfiqūna to spend (in charity, for a good cause) · نفق
- فِى fī in, inside; about, concerning
- ٱلسَّرَّآءِ as-sarrāʾi
- وَٱلضَّرَّآءِ waḍḍarrāʾi
- وَٱلْكَٰظِمِينَ walkāẓimīna
- ٱلْغَيْظَ al-ghayẓa
- وَٱلْعَافِينَ walʿāfīna
- عَنِ ʿani from, away from; about
- ٱلنَّاسِ an-nāsi people, mankind · نوس
- وَٱللَّهُ wallāhu Allah, God: the proper name of the One God
- يُحِبُّ yuḥibbu to love, to like · حبب
- ٱلْمُحْسِنِينَ al-muḥsinīna one who does good, who does things beautifully · حسن
Those who spend (of that which Allah hath given them) in ease and in adversity, those who control their wrath and are forgiving toward mankind; Allah loveth the good;
Du hadith
Called before all creation
وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء" ((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن)).
Mu'adh bin Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The one who suppresses anger and has the power to give effect to it, will be called out by Allah, the Exalted, to the forefront of the creatures on the Day of Resurrection and he will be asked to choose any of the virgins (Hur) of his liking"..
Regarder
What these teach
Allah praises those who hold in their anger and pardon people, and says He loves the doers of good. The one who swallows anger when he could act on it is honoured before all creation on the Day of Judgement.
Forgiving is not weakness. It is strength chosen for Allah.
Lire
Forgiving in real life
The cousin who said something unkind at the wedding. The friend who repaid you late. The colleague who took credit for your idea.
Forgiving them does not mean pretending it was fine. It means letting go of your claim against them, for Allah, and hoping He lets go of yours.
Go deeper: forgiving and rights
Forgiving lets go of your own right. Rights of others, or of Allah, are not yours to forgive. For harm to someone else, help them claim their right.
Du Coran
Do you not love that Allah forgives you?
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ﴿22﴾
22 And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
Mot à mot
Word by word
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- يَأْتَلِ yaʾtali
- أُو۟لُوا۟ ulū possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
- ٱلْفَضْلِ al-faḍli bounty, favour, grace · فضل
- مِنكُمْ minkum from, of, out of, some of
- وَٱلسَّعَةِ wassaʿati
- أَن an that, to (before a verb)
- يُؤْتُوٓا۟ yuʾtū to give · أتي
- أُو۟لِى ulī possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
- ٱلْقُرْبَىٰ al-qurbā
- وَٱلْمَسَٰكِينَ walmasākīna
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ walmuhājirīna
- فِى fī in, inside; about, concerning
- سَبِيلِ sabīli way, path, road · سبل
- ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
- وَلْيَعْفُوا۟ walyaʿfū
- وَلْيَصْفَحُوٓا۟ walyaṣfaḥū
- أَلَا alā behold, truly; (as a question) will you not...?
- تُحِبُّونَ tuḥibbūna to love, to like · حبب
- أَن an that, to (before a verb)
- يَغْفِرَ yaghfira to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness · غفر
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- لَكُمْ lakum for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
- وَٱللَّهُ wallāhu Allah, God: the proper name of the One God
- غَفُورٌۭ ghafūrun Oft-Forgiving, Most Forgiving · غفر
- رَّحِيمٌ raḥīmun merciful, the Especially Merciful · رحم
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
Regarder
Abu Bakr and Mistah
Abu Bakr (radiyallahu 'anhu) used to support a poor relative, Mistah. When Mistah joined in the slander against 'A'ishah (radiyallahu 'anha), Abu Bakr swore to stop. Allah revealed this verse, and Abu Bakr said he did love Allah's forgiveness, and restored his support.
Associer
Three steps up
Associez chacun à sa paire.
- Holding in anger Not acting on it
- Pardoning Letting the wrong go
- Doing good Being kind to the one who wronged you
Voir la réponse
The verse describes three rising steps of character.
Trie
Which step up?
Sort each act into the three steps of 3:134.
Holding in anger
- Not replying to the insult
- Biting your tongue at the table
Pardoning
- Letting the wrong go in your heart
- Not bringing it up again
Doing good in return
- Sending him a gift
- Making dua for him
Choisir Check your understanding
What made Abu Bakr restore his support to Mistah?
Voir la réponse
The verse asking whether he would not love Allah to forgive him. He wanted Allah's forgiveness, so he forgave.
Révéler
Common mistakes
Flip each card.
- "I'll forgive when they deserve it." Forgiveness is a gift, not a wage.
- Forgiving with words but keeping score Let go in the heart too.
- Thinking forgiving makes you weak It raises you in Allah's sight.
Lire
A moment for the heart
Whoever forgives, Allah increases them in honour, the Sunnah promises. Every pardon you give is a pardon you hope for.
Name one person tonight and say, "For You, O Allah, I forgive them."
Leçon terminée
The reward of forgiving
Vous avez ajouté une feuille à un arbre dont les feuilles poussent.
Ce que vous avez appris
- Hold in anger, pardon, and do good: do you not love that Allah forgives you?
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Forgive one person today, in your heart, for Allah’s sake.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.