0 gardé
Entre dans la scène
The end of a working month
Pay day
The office empties. A tired worker checks his phone: the month’s pay has arrived. He smiles. The long days were worth it, because the reward came at the end.
Mot à mot
Word by word
- ٱلرَّحْمَٰنِ ar-raḥmāni the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) · رحم
- ٱلرَّحِيمِ ar-raḥīmi merciful, the Especially Merciful · رحم
The Beneficent, the Merciful.
Tap the two Names. Both grow from the root r-h-m, mercy, which also gives rahim, the womb.
Regarder
Mercy, not need
Ma‘arif points out why mercy comes straight after "Lord of the worlds": Allah does not care for creation because He needs it, or because anyone forces Him. He does it out of His own mercy. If the world did not exist, He would lose nothing.
Lire
The world is the field, not the pay day
Ma‘arif teaches that this world is where we work, not where we are paid in full. Health and wealth do not prove that Allah is pleased with someone, and illness or poverty do not prove He is angry. Like the worker who waits for the month’s end, the full reward comes on the Day of Requital.
Go deeper: some reward now?
Ma‘arif adds that some reward or punishment may come in this world, but only as a small sign or warning, never the full repayment. The world itself does not last, so it cannot hold a lasting reward.
Commentaire
“The world is the field, not the pay day” in the commentary
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴿3﴾ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ﴿4﴾
3 The Beneficent, the Merciful.
4 Master of the Day of Judgment,
The screens before this one tell Ma‘arif al-Qur’an’s commentary on these verses in our own words. Open it to read the commentary itself.
Lire le commentaire Ma'arif al-Qur'an · Mufti Muhammad Shafi
Ma'arif al-Qur'an معارف القرآن
Mufti Muhammad Shafi · Édition anglaise, révisée sous la direction du Mufti Muhammad Taqi Usmani
Le commentaire est en anglais.
Chargement du commentaire…
Révéler
Myth or truth?
Myth or truth? Flip each card.
- A rich, healthy person must be loved by Allah. Not necessarily. Ma‘arif says worldly comfort is no proof of virtue.
- Someone poor or ill must be under Allah’s anger. Not necessarily. Prophets and the righteous faced the hardest trials.
- Every deed is fully repaid in this world. No. The full requital is on the Day; this world is the field of work.
Regarder
Watch: His Names in this surah
Allume les étoiles
His Names in this surah
Tap each star: the Names behind these two verses.
- Ar-Rahman الرَّحْمَٰنُ The Most Compassionate
- Ar-Rahim الرَّحِيمُ The Most Merciful
- Al-Malik الْمَلِكُ The King
- Malik-ul-Mulk مَالِكُ الْمُلْكِ The Owner of All Sovereignty
- Al-Hakam الْحَكَمُ The Judge
Que feriez-vous ?
What would you do?
A colleague who prays faithfully loses her job and says, "Allah must be angry with me." What do you say?
- Remind her, gently, that hardship is not proof of anger, and offer real helpYes. That is exactly the lesson of the Day of Requital: this world is a test, not the verdict.
- Agree that she must have done something wrongThat is the very mistake Ma‘arif warns against. Hardship can be a test that raises her rank.
- Change the subjectKind silence is better than blame, but a gentle word of hope may lift her.
Réfléchissez-y
Reflect
Think of a hardship that later turned out to carry good. What does the Day of Requital change about how you see it?
Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.
Lire
Living with it
Two names of mercy, then the Day of Requital: hope and accountability side by side. Deed: before sleeping, ask Allah's mercy for one thing you got wrong today, and resolve to put it right tomorrow.
Révéler
Common mistakes
Think of the right answer first, then flip each card.
- "Mercy means nothing matters." Mercy is with a Day of Requital.
- "The Day is only fear." It is fairness; hope stays.
Leçon terminée
Mercy, and the Day of Requital
Vous avez ajouté une page à un mushaf dont les pages tournent.
Ce que vous avez appris
- Ar-Rahman, ar-Rahim.
- Master of the Day.
- Hope and accountability together.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
When something good or hard happens today, say to yourself: "This is the field, not the pay day."
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.