0 gardé
Entre dans la scène
The door opens
Your family is at the airport with flowers. Your children ask a hundred questions. You are tired, happy, a little changed. The Prophet ﷺ had sunnahs for this moment too.
Regarder
Lire
The road home
The sunnahs of returning begin on the road: Allahu akbar on every climb, the words of return when you see your town, and salawat throughout.
Message your family your arrival time. The hadith advises not to arrive unannounced at night.
Du hadith
Returning from Hajj
وعنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى علي ثنيه أو فدفد كبر ثلاثاً، ثم قال: " لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون. صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده" ((متفق عليه)) وفي رواية لمسلم: إذا قفل من الجيوش أو السرايا أو الحج أو العمرة قوله: أوفى أي: ارتفع، وقوله: فدفد هو بفتح الفاءين بينهما دال مهملة ساكنة وآخره دال أخرى وهو : الغليظ المرتفع من الأرض.
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Prophet (ﷺ) returned from Hajj or 'Umrah and ascended a height or hill, he would recite thrice: "Allahu Akbar (Allah is Greatest)." Then he would say, "La ilaha ill-allahu wahdahu la sharika lahu, lahul- mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shay'in Qadeer. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun. Sadaq-Allahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdahu .
عن كعب بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد فركع فيه ركعتين . ((متفق عليه)) .
Ka'b bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) returned from a journey, he would proceed straight to the mosque and perform two Rak'ah of (optional) prayer..
Dua
Upon returning from a journey
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Āyibūn, tā'ibūn, 'ābidūn, lirabbinā ḥāmidūn
Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.
Regarder
Watch: Coming home
Au fil de la journée
Coming home
-
Approaching home
The words of return
La dua: Upon returning from a journey
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Āyibūn, tā'ibūn, 'ābidūn, lirabbinā ḥāmidūn
Returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1797, Muslim 1342 -
Arriving
Two rak'ahs in the mosque if you can
As the Prophet ﷺ did.
-
At the door
Enter with the dua
Greet your family with salam.
La dua: Upon entering your home
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ، بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Allâhumma inni as’aluka khayral mawliji wa khayral makhraji, bismillâh walajnâ wa bismillâhi kharajnâ wa ‘alallâhi rabbinâ tawakkalnâ.
O Allah (SWT), I beg of you the blessing of entering and leaving. With Allah‘s (SWT) name do we enter and with Alláh’s (SWT) name do we leave, and upon Allah, our Lord, do we rely.
Behesti Zewar (Part 6, p. 271), citing Abu Dawud -
First evening
Share stories, gifts and Zamzam
Humbly, not to show off.
-
The days after
Keep one new habit
Start small, keep it daily.
Lire
The masjid first
Before you go home, stop at your local masjid and pray two rak'ahs, as the Prophet ﷺ did when he returned from a journey. Thank Allah for bringing you back.
Then go home, enter with the dua and salam, and rest. The first hours home set the tone for what follows.
Mettre en ordre
Coming home, in order
Mettez-les dans le bon ordre.
- Takbir on the climbs
- Words of return on seeing your town
- Two rak'ahs in the masjid
- Home, with the dua and salam
Voir la réponse
Remembrance on the road, the masjid first, then home.
Lire
Tired and changed
Expect to be tired for days: jet lag, a cough, aching feet. Rest without guilt.
Expect to feel different too: some pilgrims feel low after the intensity of Hajj. That is normal. Keep one or two habits from Makkah, pray on time, and talk to someone who has been.
Choisir First stop
What did the Prophet ﷺ do first on returning from a journey?
Voir la réponse
Pray two rak'ahs in the mosque. Starting a homecoming with prayer thanks Allah for a safe journey before anything else.
Associer
Sunnahs of return
Associez chacun à sa paire.
- On a rise Takbir
- Entering the town Words of return
- First stop The mosque
- Home Salam to the family
Voir la réponse
Takbir on a rise, the words of return as you enter the town, the mosque first, and salam to your family at home. Each step of the return has its remembrance.
Révéler
Homecoming mistakes
Flip each card.
- A big party the first night A simple welcome; let the heart settle.
- Straight back to old habits the first evening Keep one Makkah habit from day one.
Leçon terminée
The journey home
Vous avez ajouté une étape de l'itinéraire à l'itinéraire d'un pèlerin à La Mecque, Mina et Arafat.
Ce que vous avez appris
- Takbir on the road, the words of return, message ahead.
- The masjid first: two rak'ahs.
- Rest; expect to feel changed; keep one habit from day one.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Plan your homecoming: two rak‘ahs at the masjid first, then home, with Zamzam and a small gift.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.