0 gardé
Entre dans la scène
Before the angels
One who would not bow
All bow down at the command of Allah, except one. His reason is a single word: better.
Regarder
One who would not bow
Allah commanded the angels to bow down to Adam (’alayhis-salam). They all bowed, except Iblis.
This bow was a greeting of honour at Allah’s command, not worship. Worship belongs only to Allah. In our law, bowing to any person is not allowed; this was a special command at a special moment.
Mot à mot
All bowed except Iblis
- وَإِذْ waʾidh when (in the past); (and remember) when
- قُلْنَا qulnā to say · قول
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِ lilmalāʾikati angels · ملك
- ٱسْجُدُوا۟ usjudū to prostrate · سجد
- لِءَادَمَ liʾādama Adam, the first human and a prophet
- فَسَجَدُوٓا۟ fasajadū to prostrate · سجد
- إِلَّآ illā except, but, only
- إِبْلِيسَ iblīsa
- أَبَىٰ abā
- وَٱسْتَكْبَرَ wastakbara to be arrogant · كبر
- وَكَانَ wakāna to be, was; (kana yaf'al) used to do · كون
- مِنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلْكَٰفِرِينَ al-kāfirīna one who disbelieves or rejects · كفر
And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate, all save Iblis. He demurred through pride, and so became a disbeliever.
Regarder
Iblis’s pride
When Allah asked Iblis why he refused, his answer was pure pride. He claimed to be the better of the two, because he was made of fire and Adam of clay.
That is the first act of racism and arrogance in history: judging worth by what someone is made of, rather than by obedience to Allah.
Iblis was from the jinn, not an angel. He had been among the angels by his worship, but his pride came out at the test.
Mot à mot
Pride speaks
- قَالَ qāla to say · قول
- مَا mā what, that which, whatever
- مَنَعَكَ manaʿaka
- أَلَّا allā that not, so as not to (an + la)
- تَسْجُدَ tasjuda to prostrate · سجد
- إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
- أَمَرْتُكَ amartuka to command, to order · أمر
- قَالَ qāla to say · قول
- أَنَا۠ anā I
- خَيْرٌۭ khayrun good; better, best · خير
- مِّنْهُ minhu from, of, out of, some of
- خَلَقْتَنِى khalaqtanī to create · خلق
- مِن min from, of, out of, some of
- نَّارٍۢ nārin fire; the Fire (Hell) · نور
- وَخَلَقْتَهُۥ wakhalaqtahū to create · خلق
- مِن min from, of, out of, some of
- طِينٍۢ ṭīnin
He said: What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? (Iblis) said: I am better than him. Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud.
Que feriez-vous ?
A new colleague
A new colleague joins your team. She is younger, from a poorer background, and the manager praises her work above yours. You feel a sting.
- Tell yourself: I have been here longer, I deserve the praise moreThis is the voice Iblis used: “I am better.” It turns a small sting into pride.
- Congratulate her and ask what you can learn from her approachHumility turns envy into growth. The angels bowed when Allah commanded; they did not ask who was older.
Révéler
Common mistakes: myth or fact?
Decide, then flip each card.
- Iblis was of the jinn. Fact. The Quran says he was of the jinn, made from fire.
- The bow was worship of Adam. Myth. It was a bow of honour, by Allah’s own command; worship is for Allah alone.
- Pride was at the root of the first disobedience. Fact. Iblis refused because he thought he was better than Adam, and pride has been the root of disobedience ever since.
Choisir Check
What was the root of Iblis’s refusal?
Voir la réponse
His own words were “I am better than him”. Pride is the first sin committed against Allah.
Lire
Iblis was not an angel
The Quran says Iblis was one of the jinn, created from fire. He worshipped among the angels, but he was not one of them, which is why he could refuse.
Angels do not disobey.
Go deeper: the bow of honour
The bow to Adam was a bow of honour at Allah’s command, not worship. In the law of Muhammad ﷺ, bowing or prostrating to anyone but Allah is not allowed.
Vrai ou faux True or false?
Iblis was one of the angels.
Voir la réponse
He was of the jinn, made from fire. Angels never disobey.
Lire
Pride, then and now
Iblis’s pride had two parts: he rejected the truth, and he looked down on another. The Prophet ﷺ described pride in just these two ways.
Today it can look like racism, scorn for the poor, or refusing advice from someone younger.
Lire
For your life
When someone corrects you, say "thank you, let me think about it" before you defend yourself.
That small pause is the opposite of Iblis’s answer.
Réfléchissez-y
A heart moment
Where in your life do you most often think "I am better than them"? Ask Allah to cure it.
Vous seul pouvez le voir. C'est gardé sur cet appareil.
Lire
The lesson in three lines
Every angel bowed to Adam at Allah’s command, except Iblis, who was of the jinn. His reason was pride: "I am better". Pride rejects the truth and looks down on people.
Leçon terminée
The bow and the refusal
Vous avez ajouté une époque à une ligne à travers les âges, d'Adam à Muhammad ﷺ.
Ce que vous avez appris
- Iblis refused out of pride: “I am better”.
- faits
- 0
- juste du premier coup
- 0
- à revoir
- 0
Votre action · Essayez aujourd'hui
Catch one “I am better than them” thought today and replace it with humility.
Ce que vous avez gardé
Connectez-vous pour garder votre progression sur tous vos appareils.