Zakariyya, Yahya, Maryam and ’Isa · Principiante · Lección 3/3 A secret prayer

Entra en la escena

The prayer niche, at night

Bones grown weak

An old man stands in prayer and calls on his Lord quietly, so quietly no one else can hear.

Mira

Bones grown weak

A staff leaning by a lamp in a quiet room at night: bones grown weak, hope still strong

Seeing Allah’s gifts to Maryam, Zakariyya (’alayhis-salam) was moved to pray for something he had long given up hoping for. He was very old, and his wife could not have children.

He called his Lord quietly, in private. He told Allah his bones had grown weak and his hair white, and that he had never been disappointed in calling on Him. He asked for an heir to carry on the work of the family of Ya’qub.

Del Corán

Zakariyya’s quiet prayer

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ﴿2﴾ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا﴿3﴾ قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا﴿4﴾ وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا﴿5﴾ يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا﴿6﴾

2 A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.

3 When he cried unto his Lord a cry in secret,

4 Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.

5 Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor

6 Who shall inherit of me and inherit (also) of the house of Jacob. And make him, my Lord, acceptable (unto Thee).

Maryam 19:2–6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mira

The name Yahya

A prayer niche in a sanctuary room with a lamp: an answer came during prayer

The answer came while he was standing in prayer in the mihrab: glad tidings of a son named Yahya, a name given to no one before.

Zakariyya, amazed, asked how. He was reminded that this is easy for Allah, who had created Zakariyya himself from nothing. His sign: he would not speak to people for three nights, except by gestures.

Del Corán

Glad tidings of Yahya

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا﴿7﴾ قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا﴿8﴾ قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا﴿9﴾ قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍۢ سَوِيًّۭا﴿10﴾ فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا﴿11﴾

7 (It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).

8 He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?

9 He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me, even as I created thee before, when thou wast naught.

10 He said: My Lord! Appoint for me some token. He said: Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.

11 Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them: Glorify your Lord at break of day and fall of night.

Maryam 19:7–11 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lee

Yahya the pure

Allah gave Yahya (’alayhis-salam) wisdom as a child, tenderness, purity and devotion. He was kind to his parents, never arrogant. Allah granted him peace at his birth, at his death, and when he is raised again.

He confirmed a word from Allah, as the Quran says: the coming of ’Isa (’alayhis-salam), his relative.

Piénsalo

A prayer you gave up on

Is there a prayer you stopped making because it seemed impossible? What would it mean to make it again, quietly, like Zakariyya?

Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.

Revelar

Common mistakes: myth or fact?

Decide, then flip each card.

  • Zakariyya prayed loudly in public. Myth. Zakariyya called on his Lord in a quiet, hidden prayer.
  • No one had been called Yahya before him. Fact. The name itself was a new gift from Allah, given to no one before him.
  • Zakariyya gave up hope because he was old. Myth. He said he had never been disappointed in calling his Lord.

Reto

A quiet dua

7 días · una cosa pequeña al día

Each night, make one quiet dua no one else hears.

  1. Día 1
  2. Día 2
  3. Día 3
  4. Día 4
  5. Día 5
  6. Día 6
  7. Día 7

Make one quiet dua each night that no one else hears. Zakariyya's quiet prayer was answered with Yahya.

Ordena

Put the story in order

Ponlos en el orden correcto.

  1. Zakariyya finds food with Maryam
  2. He prays quietly for a son
  3. He hears the good news of a son, Yahya
  4. He cannot speak for three nights
  5. Yahya is born and given wisdom as a child
Ver la respuesta

Zakariyya found food with Maryam, prayed quietly for a son, and heard the good news of Yahya. Maryam's provision inspired his prayer.

Elige Check

What sign was Zakariyya given?

  • He would not speak to people for three nights
  • A star in the sky
  • A spring of water
Ver la respuesta

He spoke only by gestures, and told people to glorify Allah morning and evening.

Lee

Praying quietly

A mihrab with a hanging lamp

Zakariyya called his Lord in a voice no one else could hear. A quiet dua is between you and Allah alone, and closer to sincerity.

Go deeper: Yahya’s end

The reports tell that Yahya was killed unjustly. The Quran promises him peace at every stage: at his birth, at his death and at his rising again.

Verdadero o falso True or false?

Zakariyya stopped praying for a child because he was old.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

He was old and his wife could not have children, and still he asked.

Lee

Never too late

Dawn breaking over dark hills after a long night: with hardship comes ease

Zakariyya was old and his wife had never had children. He asked anyway, and he was answered while standing in prayer.

No dua is too late for Allah.

Lee

For your life

A staff leaning by a lamp in a quiet room at night: bones grown weak, hope still strong

Keep one long-term dua: something you ask Allah for every day, quietly, for years. Zakariyya never stopped.

Elige Check your understanding

What sign was Zakariyya given that the news was true?

  • Three days in which he could talk to no one but by gesture
  • A new star appeared
  • His staff turned green
Ver la respuesta

For three days he could speak only by signs, while glorifying Allah.

Lee

The lesson in three lines

A prayer niche in a sanctuary room with a lamp: an answer came during prayer

Seeing Allah’s gifts to Maryam, Zakariyya prayed quietly for a son in his old age. He was answered in the mihrab with Yahya. Yahya was pure, tender and wise from childhood.

Lección terminada

A secret prayer

Has añadido una época a una línea a través de las épocas, de Adán a Muhammad ﷺ.

Lo que aprendiste

  • Zakariyya’s quiet prayer was answered with Yahya, the pure.

Tu obra · Pruébalo hoy

Make one quiet dua tonight that you had stopped making.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.