Yusuf: The Best of Stories · Principiante · Lección 3/3 The well and the caravan

Entra en la escena

A well on the caravan road

At the bottom of the well

A dark well under the night sky. At its bottom, a boy waits, and Allah tells him he will one day remind his brothers of this.

Mira

At the bottom of the well

A stone well in the desert at night under eleven stars, with the sun and the moon on the horizon

The brothers threw Yusuf (’alayhis-salam) into the dark of a well. Alone and afraid, he received a revelation from Allah promising that one day he would remind his brothers of this, while they would not even recognise him.

That night the brothers returned to their father in tears, claiming a wolf had eaten Yusuf, and showed him the shirt stained with false blood.

Mira

The well

An old stone well in the desert with a wooden frame, a rope and a bucket

Del Corán

The brothers’ false story

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ﴿16﴾ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ﴿17﴾ وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍۢ كَذِبٍۢ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًۭا ۖ فَصَبْرٌۭ جَمِيلٌۭ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ﴿18﴾

16 And they came weeping to their father in the evening.

17 Saying: O our father! We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our saying even when we speak the truth.

18 And they came with false blood on his shirt. He said: Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.

Yusuf 12:16–18 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mira

Ya’qub’s patience

A plain white shirt laid out flat

Ya’qub (’alayhis-salam) did not believe them. Scholars note the shirt was stained but not torn: a strange wolf! His answer was sabrun jamil, beautiful patience, while he turned to Allah alone for help.

Beautiful patience means patience without complaining to people, without despair, and without giving up hope in Allah.

Lee

Sold cheaply

A caravan passed. Their water-drawer lowered his bucket and found a boy. They hid him as goods and sold him in Egypt for a small price, a few silver coins.

The one who bought him was a high official of Egypt, called al-’aziz. He told his wife to honour the boy: he might be useful to them, or they might take him as their own son. Allah was settling Yusuf in the land.

Mira

Watch: From Canaan to Egypt

Mira 0:52

La ruta

From Canaan to Egypt

Map of the lands of the prophets, from Egypt and Sham to Iraq, the Hijaz and Yemen
  1. Canaan Ya’qub’s family lived in the land around Jerusalem and Hebron.
  2. The road south Caravans went along the coast road through Gaza to Egypt.
  3. Egypt Yusuf was sold to a high official of Egypt.

The Quran does not name the well or the road. This is the common caravan route from Canaan to Egypt.

Adivina

Canaan to Egypt

About how far did the caravan carry him from Canaan to Egypt?

Ver la respuesta

400 km About 400 km by the old caravan road along the coast.

Ordena

Put the story in order

Ponlos en el orden correcto.

  1. The brothers throw Yusuf into the well
  2. They bring the shirt with false blood
  3. Ya’qub says: beautiful patience
  4. A caravan finds Yusuf
  5. He is sold in Egypt for a few coins
Ver la respuesta

The darkest day of the story is also the start of Allah’s plan.

Elige Check

What did Ya’qub say when the brothers brought the bloodied shirt?

  • I knew a wolf would come
  • Go and find the wolf
  • Beautiful patience, with Allah alone to turn to for help
Ver la respuesta

He did not believe their story, and he turned to Allah with patience.

Lee

Help at the lowest point

A deep night sky crowded with stars over the desert

At the bottom of the well, at the darkest moment, Allah reassured Yusuf that one day he would tell his brothers what they had done.

Often Allah’s help is nearest when we feel furthest from everything.

Go deeper: beautiful patience

Ya’qub’s answer to the news was sabrun jamil, beautiful patience: patience without complaining to people, while taking his grief to Allah alone.

Revelar

Common mistakes

Flip each card: what people often get wrong, and what is right.

  • “Patience means not feeling sad.” Ya’qub grieved deeply. Patience is not complaining against Allah.
  • “A disaster means Allah has left you.” The well was Yusuf’s first step towards the throne.
  • “Being sold cheaply made Yusuf worth little.” His worth was with Allah, not in his price.

Lee

Allah’s plan in hard turns

An ancient city of Egypt beside the Nile, with palms and stone temples

The well led to Egypt. Egypt led to a great house, then a prison, then the storehouses, then the reunion. No one at the well could have guessed it.

Hindsight shows what faith trusts in advance.

Lee

For your life

A stone well

When a door closes, a job, a relationship, a plan, tell yourself: this may be my well. Keep doing good, and watch for where Allah is taking you.

Piénsalo

A heart moment

Think back to a hard time that later turned out well. Thank Allah now for what you could not see then.

Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.

Lee

The lesson in three lines

A stone well

The brothers threw Yusuf into a well and brought back a false story. Ya’qub answered with beautiful patience. A caravan found Yusuf and sold him cheaply in Egypt, by Allah’s plan.

Lección terminada

The well and the caravan

Has añadido una época a una línea a través de las épocas, de Adán a Muhammad ﷺ.

Lo que aprendiste

  • Thrown in a well and sold for a few coins, Yusuf was on his way to Egypt by Allah’s plan.

Tu obra · Pruébalo hoy

When you feel at the bottom of a well today, say “beautiful patience” in your heart and wait well.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.