0 guardado
Entra en la escena
My Lord, our Lord
Before dawn a mother whispers rabbī, my Lord, and the family at Fajr says rabbanā, our Lord. One small ending, a whole relationship.
Mira
Rabb with endings
Rabbī my Lord, rabbunā our Lord, rabbuka your Lord, rabbukum your Lord (many), rabbuhu his Lord, rabbuhum their Lord. The ending is a pronoun joined to the word.
Most duas in the Quran begin rabbanā, our Lord.
Toca el lugar Tap the spot
Tap “our Lord”.
Ver la respuesta
Rabbanā: -nā, our. You say it rising from rukuʿ.
Del Corán
Given to you, so pray to your Lord
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ﴿1﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ﴿2﴾
1 Lo! We have given thee Abundance;
2 So pray unto thy Lord, and sacrifice.
Palabra por palabra
Word by word
- إِنَّآ innā indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- أَعْطَيْنَٰكَ aʿṭaynāka
- ٱلْكَوْثَرَ al-kawthara
Lo! We have given thee Abundance;
Lee
-ka: you
Al-Kawthar speaks to the Prophet ﷺ with -ka: given to you; your Lord. Every reader hears the warmth of being spoken to directly.
The ending -ka (you) and -nā (We, us) carry the whole relationship of the surah.
Juego de memoria
Memory pairs
Encuentra las parejas.
- -ī my
- -nā our, us
- -ka your (one)
- -kum your (many)
- -hu his, him
- -hum their, them
Constrúyelo
Build it
Build “their Lord”
rabb (Lord) u (the -u ending) hum (their)
Elige Check
Iyyāka in 1:5 is…
Ver la respuesta
Iyyā- carries an object pronoun so it can come first: You alone.
Verdadero o falso True or false?
Rabbanā means “my Lord”.
Ver la respuesta
Rabbanā is our Lord; rabbī is my Lord.
Lección terminada
Endings that say whose
Has añadido una página a un mushaf cuyas páginas pasan.
Lo que aprendiste
- -ī my, -nā our, -ka your, -kum your all, -hu his, -hum their.
- hechos
- 0
- bien a la primera
- 0
- para repasar
- 0
Tu obra · Pruébalo hoy
In salah today, notice rabbanā as you rise, and rabbī in sujud.
Lo que guardaste
Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.