Nuh, Hud and Salih · Principiante · Lección 2/3 Calling night and day

Entra en la escena

The land of Nuh

Every way he could

Night after night, day after day, in public and in private, one man calls his people.

Mira

Every way he could

One land under night and day together: the moon over one half, the sun over the other

Nuh (’alayhis-salam) called his people for 950 years. He called them at every hour and in every way, openly and privately, firmly and gently.

He promised that turning to Allah for forgiveness would bring them rain and every kind of blessing, and he pointed them to the wonders of the sky. Still they blocked their ears and covered themselves so they would not have to hear him.

Del Corán

Nuh’s long call

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا﴿5﴾ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا﴿6﴾ وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا﴿7﴾ ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا﴿8﴾ ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا﴿9﴾ فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا﴿10﴾ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا﴿11﴾ وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا﴿12﴾

5 He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day

6 But all my calling doth but add to their repugnance;

7 And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.

8 And lo! I have called unto them aloud,

9 And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

10 And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.

11 He will let loose the sky for you in plenteous rain,

12 And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

Nuh 71:5–12 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Mira

Their excuses

Proud houses on a hill above a half-built ship in the valley: the excuses of the leaders

The leaders of his people said three things:

  • You are only a human like us.
  • Only the lowest people follow you.
  • We think you are lying.

Nuh refused to turn away the poor believers. He asked for no payment. He said he had no treasures and did not know the unseen. This is the honesty of a prophet.

Palabra por palabra

The chiefs’ scorn

﴿27﴾
  1. فَقَالَ faqāla to say · قول
  2. ٱلْمَلَأُ al-malaʾu
  3. ٱلَّذِينَ alladhīna those who (masculine plural)
  4. كَفَرُوا۟ kafarū to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful · كفر
  5. مِن min from, of, out of, some of
  6. قَوْمِهِۦ qawmihī people, nation, a community · قوم
  7. مَا mā not (negation)
  8. نَرَىٰكَ narāka to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? · رأي
  9. إِلَّا illā except, but, only
  10. بَشَرًۭا basharan human being(s), mankind · بشر
  11. مِّثْلَنَا mithlanā like, the like of, similar · مثل
  12. وَمَا wamā not (negation)
  13. نَرَىٰكَ narāka to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? · رأي
  14. ٱتَّبَعَكَ ittabaʿaka to follow · تبع
  15. إِلَّا illā except, but, only
  16. ٱلَّذِينَ alladhīna those who (masculine plural)
  17. هُمْ hum they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
  18. أَرَاذِلُنَا arādhilunā
  19. بَادِىَ bādī
  20. ٱلرَّأْىِ ar-raʾ
  21. وَمَا wamā not (negation)
  22. نَرَىٰ narā to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? · رأي
  23. لَكُمْ lakum for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
  24. عَلَيْنَا ʿalaynā on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
  25. مِن min from, of, out of, some of
  26. فَضْلٍۭ faḍlin bounty, favour, grace · فضل
  27. بَلْ bal rather, no but
  28. نَظُنُّكُمْ naẓunnukum to think, to assume, to be sure (depending on the verse) · ظنن
  29. كَٰذِبِينَ kādhibīna liar · كذب

The chieftains of his folk, who disbelieved, said: We see thee but a mortal like us, and we see not that any follow thee save the most abject among us, without reflection. We behold in you no merit above us - nay, we deem you liars.

Hud 11:27 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Conversación

Keeping a friend’s respect

Ahmed, a friend who mocks your new beard and regular prayers

  1. Since when are you so religious? Only old men and weirdos pray five times a day.

    • I know it seems new. Prayer gives me calm, and I’d love you to come with me one day. Gentle and confident, like Nuh: no anger, an open door.
    • At least I’m not going to Hell like you. Harsh words close the door. Nuh kept calling with mercy for 950 years.
  2. Whatever. Nobody important does this.

    • Good people of every kind pray. And Allah judges hearts, not status. This answers the same excuse Nuh’s people gave, calmly.
    • Fine, I’ll stop if it embarrasses you. Nuh never gave up the truth to please the chiefs.

Revelar

Common mistakes: myth or fact?

Decide, then flip each card.

  • Nuh called his people only in public. Myth. He called them in public and in private, night and day.
  • Only a few believed him. Fact. The Quran says only a few believed.
  • The chiefs looked down on the believers as the lowest. Fact. The chiefs scorned the poor believers, and Nuh refused to drive them away.

Elige Check

How long did Nuh call his people?

  • 40 years
  • 23 years
  • 950 years
Ver la respuesta

The Quran says he remained among them a thousand years less fifty.

Verdadero o falso Check

Nuh agreed to send away the poor believers so the chiefs would listen.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

He refused. Who would protect him from Allah, he asked, if he drove them away?

Lee

Patience over centuries

Dawn rising over quiet green hills

The Quran says Nuh lived among his people for nine hundred and fifty years, and only a few believed. He never stopped calling.

Success for a prophet was not numbers. It was delivering the message.

Go deeper: how many believed

The Quran says only a few believed with him. Later reports give numbers, such as eighty; the Quran does not say, and we do not need to know.

Verdadero o falso True or false?

Nuh gave up calling his people after a few years.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

He called them night and day, openly and privately, for centuries.

Lee

A promise in asking forgiveness

A field of ripe wheat under the sun: the harvest given as an offering

Among Nuh’s words to his people was a promise: ask your Lord’s forgiveness, and He will send rain, and give you wealth and children, gardens and rivers.

Scholars still point to it: istighfar opens doors of provision.

Lee

For your life

A road through the hills at dusk under the first star: Allah’s right on us, and His promise

Keep inviting family and friends gently, over years, not days. Results are Allah’s.

And make asking forgiveness a daily habit. Nuh promised it brings good.

Piénsalo

A heart moment

Whom have you stopped inviting to good because they did not listen the first time? What would Nuh’s patience look like with them?

Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.

Lee

The lesson in three lines

One land under night and day together: the moon over one half, the sun over the other

Nuh called his people night and day, in every way, for centuries. Their leaders scorned the poor who believed. He promised that asking forgiveness brings Allah’s provision.

Lección terminada

Calling night and day

Has añadido una época a una línea a través de las épocas, de Adán a Muhammad ﷺ.

Lo que aprendiste

  • Nuh called night and day for centuries and never drove the poor believers away.

Tu obra · Pruébalo hoy

Keep trying, gently, with someone you have invited to good.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.