Names of the First and the Last · Principiante · Lección 3/3 Al-Hayy and al-Qayyum

Entra en la escena

An oasis in the desert

A spring in the desert

In the middle of the sand, water rises from the ground. Around it, palms, grass and birds. All of it borrows life.

Mira

A spring in the desert

A spring of fresh water bringing green life to the middle of a desert

Where water rises in the desert, life follows: grass, palms, birds.

All life is borrowed. One Name speaks of life that is not.

Árabe

Al-Hayy: The Ever-Living

الْحَيُّ

Al-Hayy

The Ever-Living

Lee

Life that never ends

Al-Hayy is the Ever-Living: His life is perfect and eternal, without beginning or end. He never sleeps, tires or dies.

Our life is given, fragile and short. His is His own.

Escuchar Listen: which Name?

Which Name of Allah do you hear?

Ver la respuesta

That was Al-Hayy, The Ever-Living.

Del Corán

Trust the Living who never dies

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا﴿58﴾

58 And trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,

Al-Furqan 25:58 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Árabe

Al-Qayyum: The Self-Subsisting Sustainer

الْقَيُّومُ

Al-Qayyum

The Self-Subsisting Sustainer

Mira

Holding everything up

The Name al-Qayyum in gold calligraphy above the earth hanging in space beside the moon
Al-Qayyum exists by Himself, needing nothing, while everything depends on Him to exist and continue.

The earth hangs in space. Your heart beats tonight while you sleep. Al-Qayyum holds it all, every moment.

Lee

Ayat al-Kursi in your day

The earth hanging in space
  • After each fard prayer.
  • Before you sleep.
  • When you are afraid or anxious.
  • With the meaning: read its translation once a week.
If you cannot recite it, for example during a period, listen to a recording and say dhikr instead.
Go deeper: everything depends on Him

Nothing in creation keeps itself in being for a single moment. Your heart, the earth's orbit, the light reaching your eyes: each depends on Al-Qayyum, The Self-Subsisting Sustainer, every second. Knowing this is both humbling and deeply calming.

Del Corán

He holds the heavens and the earth

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا﴿41﴾

41 Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving.

Fatir 35:41 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Del Corán

The greatest verse

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ﴿255﴾

255 Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

Al-Baqarah 2:255 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Del hadiz

Which verse is greatest?

وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَك أعظم؟» . قَالَ: قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَعَك أعظم؟» . قَالَ: قُلْتُ (اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ القيوم) قَالَ فَضرب فِي صَدْرِي وَقَالَ: «وَالله لِيَهنك الْعلم أَبَا الْمُنْذر» . رَوَاهُ مُسلم

Ubayy b. Ka‘b said: God’s messenger asked, “Abul Mundhir (this is Ubayy’s Kunya), do you know which verse of God’s Book that you have is greatest?” I replied, “God and His messenger know best.” He repeated his question and I said, “God, there is no god but He, the Living, the Eternal.” Thereupon he struck me on the breast and said, “May knowledge be pleasant for you, Abul Mundhir!” Muslim transmitted it.

Transmitted by Muslim · Sahih

Elige Check

You wake at night and your heart is beating, though you did nothing to keep it going. Which Name is at work?

  • Al-Qayyum, who holds all things in being
  • Al-Akhir, the Last
  • Az-Zahir, the Manifest
Ver la respuesta

Al-Qayyum keeps your heart and breath going every moment, even while you sleep.

Verdadero o falso True or false?

Your heart keeps beating at night because it runs by itself.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

Nothing keeps itself in being. Everything depends on Al-Qayyum every moment, even while you sleep.

Une

Which Name?

Une cada uno con su pareja.

  • Before everything Al-Awwal
  • After everything Al-Akhir
  • Clear through His signs Az-Zahir
  • Hidden from sight, aware of all Al-Batin
  • Living, never dying Al-Hayy
  • Holding all things in being Al-Qayyum
Ver la respuesta

Al-Awwal before everything, al-Akhir after everything, az-Zahir clear through His signs, al-Batin hidden yet aware, al-Hayy ever-living and al-Qayyum holding all in being.

Revelar

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • Thinking things run by themselves Everything depends on Al-Qayyum every moment.
  • Reciting Ayat al-Kursi without the meaning Learn what it says about Him.
  • Leaning on people who will pass Lean most on Al-Hayy, who never dies.

Lee

A moment for the heart

A spring of fresh water bringing green life to the middle of a desert

Tonight, while you sleep and know nothing, your heart will beat and your lungs will breathe. Someone is holding you up.

He never sleeps.

Mira

Your ring of stars

A night sky with six stars joined in a ring that circles back to its start, each star labelled with a Name in gold calligraphy and its transliteration
Six stars lit: al-Awwal and al-Akhir before and after all; az-Zahir and al-Batin seen in signs and hidden from eyes; al-Hayy and al-Qayyum, living and holding all.

Lección terminada

Al-Hayy and al-Qayyum

Has añadido una estrella a un cielo nocturno que se enciende estrella a estrella.

Lo que aprendiste

Tu obra · Pruébalo hoy

Recite Ayat al-Kursi after one prayer, and pause at al-Hayy al-Qayyum.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.