Husband and Father · Principiante · Lección 1/3 Love and mercy

Entra en la escena

Month one

The wedding is over. The guests have gone home. Now it is just the two of you, a small flat and a lot of new habits: how she likes the heating, how you leave your socks.

Lee

The Quran describes what Allah placed between a husband and wife. It is worth learning by heart.

Del Corán

Love and mercy between you

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ﴿21﴾

21 And of His signs is this: He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.

Ar-Rum 30:21 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Palabra por palabra

Word by word

ۚ ﴿21﴾
  1. وَمِنْ wamin from, of, out of, some of
  2. ءَايَٰتِهِۦٓ āyātihī sign, proof; a verse of the Quran · أيي
  3. أَنْ an that, to (before a verb)
  4. خَلَقَ khalaqa to create · خلق
  5. لَكُم lakum for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
  6. مِّنْ min from, of, out of, some of
  7. أَنفُسِكُمْ anfusikum soul, self, person; (anfusahum) themselves · نفس
  8. أَزْوَٰجًۭا azwājan spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) · زوج
  9. لِّتَسْكُنُوٓا۟ litaskunū
  10. إِلَيْهَا ilayhā to, towards, until
  11. وَجَعَلَ wajaʿala to make, to place, to appoint · جعل
  12. بَيْنَكُم baynakum between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
  13. مَّوَدَّةًۭ mawaddatan
  14. وَرَحْمَةً waraḥmatan mercy, compassion · رحم
  15. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  16. فِى fī in, inside; about, concerning
  17. ذَٰلِكَ dhālika that (pointing to something further away)
  18. لَءَايَٰتٍۢ laʾāyātin sign, proof; a verse of the Quran · أيي
  19. لِّقَوْمٍۢ liqawmin people, nation, a community · قوم
  20. يَتَفَكَّرُونَ yatafakkarūna

And of His signs is this: He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.

Ar-Rum 30:21 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Tap each word. The verse names two things Allah places between husband and wife: love and mercy.

Revelar

What the verse teaches

Think about it first, then open the card.

  • What does the verse teach? A spouse is a place of rest, and between you Allah puts mawaddah (love) and rahmah (mercy). Love may rise and fall with the seasons of life. Mercy keeps a marriage warm when love is tired.

Del hadiz

The best to their wives

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خُلقا، وخياركم خياركم لنسائهم" ((رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح)).

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The believers who show the most perfect Faith are those who have the best behaviour, and the best of you are those who are the best to their wives"..

رواه الترمذي وقال : حديث حسن صحيح · Hasan Sahih

Del Corán

Live with them in kindness

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًۭا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا﴿19﴾

19 O ye who believe! It is not lawful for you forcibly to inherit the women (of your deceased kinsmen), nor (that) ye should put constraint upon them that ye may take away a part of that which ye have given them, unless they be guilty of flagrant lewdness. But consort with them in kindness, for if ye hate them it may happen that ye hate a thing wherein Allah hath placed much good.

An-Nisa 4:19 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Del hadiz

If you dislike one thing

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خُلقا رضي منها آخر" أو قال : "غيره" ((رواه مسلم)).

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A believer must not hate (his wife) believing woman; if he dislikes one of her characteristics he will be pleased with another"..

Related by Muslim (رواه مسلم) · Sahih

Revelar

What it teaches

Think about it first, then open the card.

  • What does the hadith teach? No wife is perfect, and no husband either. If one habit annoys you, there will be another you love. Look for it, and say it out loud.

¿Qué harías?

The first months

In the first months of marriage, what took the most getting used to?

  • Sharing space and habits
  • Money
  • Families on both sides
  • Time for each other

Dua

The dua for a newly married couple

To say to a bride and groom on their marriage

بَارَكَ اللهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ

Bârakallâhu lak, wa bâraka alayk, wa jamaa baynakumâ fi khayr.

May Allah bless you and shower his blessings on you and bring you together in goodness.

Behesti Zewar (Part 6, p. 278), citing Tirmidhi

Elige Check your understanding

Your wife is always late getting ready, and it irritates you. What does the hadith on dislike teach?

  • Point it out every time
  • Remember the qualities you love in her, and be patient
  • Stop going out together
  • Tell her family
Ver la respuesta

If one quality displeases you, another will please you. Focus on the good, and discuss the rest kindly.

Verdadero o falso True or false?

The Prophet ﷺ linked the perfection of a man's faith to how he treats his wife.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

The hadith links perfect faith with good character, and makes kindness to one’s wife its measure.

Lección terminada

Love and mercy

Has añadido una ventana encendida a una casa cuyas habitaciones se iluminan.

Lo que aprendiste

  • Allah placed love and mercy between spouses.
  • Live with her in kindness; see the good when one thing annoys you.
  • Kindness to his wife is the measure of a man.

Tu obra · Pruébalo hoy

Tell your wife one thing you appreciate about her today, specifically, and thank her for it.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.