Grief, Mourning and the Iddah · Principiante · Lección 2/3 The first moment

Mira

The phone call

A phone ringing on a kitchen counter at dawn beside an unfinished cup of tea
Some news divides life into before and after.

Del Corán

We belong to Allah

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ﴿155﴾ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ﴿156﴾ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ﴿157﴾

155 And surely We shall try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives and crops; but give glad tidings to the steadfast,

156 Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.

157 Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.

Al-Baqarah 2:155–157 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Dua

The words of return

Upon receiving news of a calamity or loss

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ · اللَّهُمَّ آجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Innā lillāhi wa innā ilayhi rāji'ūn · Allāhumma ajurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khayran minhā

Indeed we belong to Allāh and to Him we will return · O Allāh, reward me in my affliction and replace it for me with something better.

Ṣaḥīḥ Muslim 918

¿Qué harías?

The call

A phone ringing on a kitchen counter at dawn

The hospital calls: your father has died in the night. What comes first?

  • "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un", and a minute to breatheThe words of return at the first moment, as the verse teaches.
  • "Why him? Why now?"A natural cry. The heart can be turned back gently.

Del hadiz

Something better in its place

وعنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون: اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها. قالت: فلما توفي أبو سلمة، قلت كما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فاخلف الله خيراص منه رسول الله صلى الله عليه وسلم “ ((رواه مسلم)).

Umm Salamah (May Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "When a person suffers from a calamity and utters: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Allahumma ujurni fi musibati, wakhluf li khairan minha (We belong to Allah and to Him we shall return. O Allah! Compensate me in my affliction, recompense my loss and give me something better in exchange for it), then Allah surely compensates him with reward and better substitute." Umm Salamah (May Allah be pleased with her) said: When Abu Salamah (May Allah be pleased with him) died, I repeated the same supplication as the Messenger of Allah (ﷺ) had commanded me (to do). So Allah bestowed upon me a better substitute than him (I was married to Muhammad, the Messenger of Allah (ﷺ))..

Related by Muslim (رواه مسلم) · Sahih

Lee

What the hadith teaches

Umm Salamah (radiyallahu 'anha) said the words of return and the dua when her husband Abu Salamah died, though she could not imagine anyone better. Allah replaced him with the Prophet ﷺ. Saying the words in the first moment is a seed that Allah makes grow.

Ordena

The first hour

Ponlos en el orden correcto.

  1. Say the words of return
  2. Sit and breathe; let the tears come
  3. Call one person to be with you
  4. When you can, pray two rak'ahs and make dua
Ver la respuesta

Small steps in the first hour. No one expects more.

Lee

If the shock is too much

A phone ringing on a kitchen counter at dawn beside an unfinished cup of tea

Some people go numb, faint or cannot stop shaking at the news. Sit down, breathe slowly, say innā lillāh, and let someone stay with you.

If you are alone, call a friend, a relative or the imam. In an emergency, call for medical help. Patience at the first shock grows with support, not alone.

Elige Patience at the first shock

Why does patience at the first moment matter so much?

  • A seed in soil It is the moment patience is most tested and most rewarded
  • A closed door Because you must hide your tears
  • An eraser Because you should forget the person quickly
Ver la respuesta

True patience is at the first blow; tears are still allowed.

Verdadero o falso True or false?

Saying "inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" is for death only.

VerdaderoFalso
Ver la respuesta

It is said at every loss and hardship.

Piénsalo

Pause and think

Who in your life is grieving? What gentle thing could you do for them this week?

Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.

Revelar

Common mistakes

Think of the right answer first, then flip each card.

  • "Patience means feeling nothing." Patience is what you say and do, even while hurting.
  • "I must handle it alone." Call someone; let them stay with you.
  • "The words of return are only for death." They are for every loss.

Lección terminada

The first moment

Has añadido una ventana encendida a una casa cuyas habitaciones se iluminan.

Lo que aprendiste

  • Say inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
  • Ask Allah for something better in its place.
  • Do not be alone; call someone.

Tu obra · Pruébalo hoy

Learn the words of return and the dua after them by heart.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.