0 guardado
Entra en la escena
The valley of Makkah
A valley with no river
Bare hills on every side and almost no rain. Yet in the middle of the valley stands a House, and a well that never ran dry.
Mira
A town where nothing grows
Makkah has no river, no farms and almost no rain. So why did a town grow here at all? Muslims answer with a story that began long before the Prophet ﷺ was born.
The Quran tells that the prophet Ibrahim (peace be upon him) left his wife Hajar and their baby son Isma’il in this empty valley, trusting Allah. Water burst from the ground: the well of Zamzam. A tribe settled beside it, and a town began.
Mira
The valley of Makkah
Palabra por palabra
Ibrahim’s prayer for the valley
- رَّبَّنَآ rabbanā Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
- إِنِّىٓ innī indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- أَسْكَنتُ askantu
- مِن min from, of, out of, some of
- ذُرِّيَّتِى dhurriyyatī offspring, descendants · ذرر
- بِوَادٍ biwādin
- غَيْرِ ghayri other than, not, without · غير
- ذِى dhī possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)
- زَرْعٍ zarʿin
- عِندَ ʿinda at, with, near, in the presence of
- بَيْتِكَ baytika house, home (plural buyut) · بيت
- ٱلْمُحَرَّمِ al-muḥarrami
- رَبَّنَا rabbanā Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
- لِيُقِيمُوا۟ liyuqīmū to stand, to rise; (aqama) to establish · قوم
- ٱلصَّلَوٰةَ aṣ-ṣalawāta prayer (the ritual prayer) · صلو
- فَٱجْعَلْ fajʿal to make, to place, to appoint · جعل
- أَفْـِٔدَةًۭ afʾidatan
- مِّنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلنَّاسِ an-nāsi people, mankind · نوس
- تَهْوِىٓ tahwī
- إِلَيْهِمْ ilayhim to, towards, until
- وَٱرْزُقْهُم warzuqhum to provide (for) · رزق
- مِّنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلثَّمَرَٰتِ ath-thamarāti fruit (plural thamarat) · ثمر
- لَعَلَّهُمْ laʿallāhum so that perhaps, that you may
- يَشْكُرُونَ yashkurūna to give thanks, to be grateful · شكر
Our Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.
Lee
What the prayer teaches
Ibrahim left his family in a valley where nothing grew, beside Allah’s House. His prayer for them put their worship first, then the love of people and provision, so that they would be grateful.
Notice the order: worship first, then provision. Today millions of hearts do turn towards Makkah, and fruit from all over the world is sold in its markets.
Palabra por palabra
Raising the House
- وَإِذْ waʾidh when (in the past); (and remember) when
- يَرْفَعُ yarfaʿu to raise, to lift · رفع
- إِبْرَٰهِۦمُ ibrāhīmu Ibrahim (Abraham), a prophet
- ٱلْقَوَاعِدَ al-qawāʿida
- مِنَ mina from, of, out of, some of
- ٱلْبَيْتِ al-bayti house, home (plural buyut) · بيت
- وَإِسْمَٰعِيلُ waʾismāʿīlu
- رَبَّنَا rabbanā Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for · ربب
- تَقَبَّلْ taqabbal
- مِنَّآ minnā from, of, out of, some of
- إِنَّكَ innaka indeed, truly (adds certainty to a sentence)
- أَنتَ anta you (one man)
- ٱلسَّمِيعُ as-samīʿu All-Hearing · سمع
- ٱلْعَلِيمُ al-ʿalīmu All-Knowing, fully aware · علم
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.
Mira
The House of Allah
The Ka’bah (the cube) was raised by Ibrahim and Isma’il for the worship of Allah alone. Over the centuries their descendants forgot that message. By the sixth century, the early reports say, hundreds of idols stood in and around the Ka’bah.
The tribe of Quraysh were its keepers. They gave pilgrims water (siqayah) and food (rifadah), which brought them honour and trade.
Revelar
Myth or fact?
Decide, then flip each card.
- The Ka’bah was first built in the time of Quraysh. Myth. The Quran tells that Ibrahim and Isma’il raised its foundations; Quraysh only rebuilt it.
- Zamzam sprang up for Hajar and Isma’il in the empty valley. Fact. The sound hadith tell of Hajar searching between Safa and Marwah, and the water that came.
- The idols stood around the Ka’bah from Ibrahim’s day. Myth. Idol worship came into Makkah generations later; Ibrahim raised the House for Allah alone.
Elige Check
According to the Quran, who raised the foundations of the Ka’bah?
Ver la respuesta
The Quran says Ibrahim and his son Isma’il raised the House and prayed for it to be accepted. Quraysh came much later as its keepers.
Completa el hueco Fill the gap
The well that sprang up for Hajar and Isma’il in the valley is called ______.
Ver la respuesta
Zamzam still flows beside the Ka’bah today. Badr is a place of wells far to the north, and Hira is a cave on a mountain.
Lee
A town built on a prayer
Makkah had nothing a town usually needs: no river, no fields, little rain. What it had was a House raised for Allah, the well of Zamzam, and a prayer of Ibrahim asking that hearts would turn towards it.
Centuries later, people still travel from every land to that valley. The prayer is still being answered.
Go deeper: Zamzam and the town
The reports tell that the tribe of Jurhum settled by Zamzam in Hajar's time, and that Isma'il grew up among them. Later the well was lost and rediscovered by 'Abd al-Muttalib, the Prophet's ﷺ grandfather. Details differ between reports.
Revelar
Common mistakes
Flip each card: what people often get wrong, and what is right.
- “Muslims worship the Ka’bah.” Muslims worship Allah alone and face the Ka’bah as one direction, as Ibrahim did.
- “The idols were always there.” The House was built for Allah alone. The idols came much later.
- “Makkah grew because of farming.” It grew around the House, Zamzam and trade, not farms.
Lee
How the House was guarded
By the Prophet's ﷺ time, Quraysh were the keepers of the Ka'bah. They gave water to pilgrims, fed them and kept the keys. This service gave them honour across Arabia.
Yet idols now stood around the House that Ibrahim had built for Allah alone. The building was right; what people did around it had gone wrong.
Lee
For your life
Ibrahim built where nothing grew, and Allah made it the most visited valley on earth. When you start something good with little, a small circle at the masjid, a habit of charity, a family routine of reading, you are planting in a barren valley. The growth is Allah's; the planting is yours.
Piénsalo
A heart moment
Ibrahim left his family in a valley where nothing grew, trusting Allah. When you have to take a step you cannot see the end of, what helps you trust Him?
Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.
Lee
The lesson in three lines
Makkah grew around the House Ibrahim and Isma'il raised and around Zamzam. Quraysh guarded and served it with pride. But idols had crept in around a House built for Allah alone.
Lección terminada
Makkah and the House
Has añadido una etapa del viaje a un viaje por Arabia.
Lo que aprendiste
- The Ka’bah was raised by Ibrahim and Isma’il for Allah alone; Makkah grew around it and around Zamzam.
- hechos
- 0
- bien a la primera
- 0
- para repasar
- 0
Tu obra · Pruébalo hoy
Make one dua today for the people of Makkah, as Ibrahim did.
Lo que guardaste
Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.