Abu Bakr as-Siddiq · Principiante · Lección 3/3 The companion in the cave

Entra en la escena

Mount Thawr, 622

A cave in the dark

The mouth of a cave on a dark mountain, the stars above. Two men are inside while the search goes past.

Lee

Two men leave by night

In 622 CE Quraysh plotted to kill the Prophet ﷺ. He came to Abu Bakr’s house at an unusual hour and said that Allah had given permission to emigrate.

Abu Bakr (radiyallahu ’anhu) wept for joy that he would be his companion. He had two camels ready, fed for months, waiting for this night.

Mira

Watch: The road to Madinah

Mira 1:05

La ruta

The road to Madinah

Map of the Hijrah: Makkah, the cave of Thawr, the coast road, Qudayd, Quba and Madinah
  1. Makkah They left by night, heading south first to throw off the trackers.
  2. The cave of Thawr Three nights hiding in a mountain cave south of Makkah.
  3. The coast road A guide led them north on a road few travellers used.
  4. Quba The believers of Madinah welcomed them at the edge of the city.
  5. Madinah The new home of Islam.

The Seerah course “Isra and Mi’raj and the Hijrah” walks this journey in full.

Palabra por palabra

The two in the cave

ۖ ۗ ۗ ﴿40﴾
  1. إِلَّا illā except, but, only
  2. تَنصُرُوهُ tanṣurūhu to help, to give victory · نصر
  3. فَقَدْ faqad (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
  4. نَصَرَهُ naṣarahu to help, to give victory · نصر
  5. ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
  6. إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
  7. أَخْرَجَهُ akhrajahu to go out, to come out; (akhraja) to bring out · خرج
  8. ٱلَّذِينَ alladhīna those who (masculine plural)
  9. كَفَرُوا۟ kafarū to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful · كفر
  10. ثَانِىَ thānī
  11. ٱثْنَيْنِ ithnayni
  12. إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
  13. هُمَا humā
  14. فِى fī in, inside; about, concerning
  15. ٱلْغَارِ al-ghāri
  16. إِذْ idh when (in the past); (and remember) when
  17. يَقُولُ yaqūlu to say · قول
  18. لِصَٰحِبِهِۦ liṣāḥibihī
  19. لَا lā no, not; (before a command) do not
  20. تَحْزَنْ taḥzan to grieve, to be sad · حزن
  21. إِنَّ inna indeed, truly (adds certainty to a sentence)
  22. ٱللَّهَ allāha Allah, God: the proper name of the One God
  23. مَعَنَا maʿanā with, together with
  24. فَأَنزَلَ faʾanzala to send down, to reveal · نزل
  25. ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
  26. سَكِينَتَهُۥ sakīnatahū
  27. عَلَيْهِ ʿalayhi on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
  28. وَأَيَّدَهُۥ waʾayyadahū
  29. بِجُنُودٍۢ bijunūdin soldiers, hosts · جند
  30. لَّمْ lam did not (makes the following verb past and negative)
  31. تَرَوْهَا tarawhā to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? · رأي
  32. وَجَعَلَ wajaʿala to make, to place, to appoint · جعل
  33. كَلِمَةَ kalimata word · كلم
  34. ٱلَّذِينَ alladhīna those who (masculine plural)
  35. كَفَرُوا۟ kafarū to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful · كفر
  36. ٱلسُّفْلَىٰ as-suflā
  37. وَكَلِمَةُ wakalimatu word · كلم
  38. ٱللَّهِ allāhi Allah, God: the proper name of the One God
  39. هِىَ hī she, it
  40. ٱلْعُلْيَا al-ʿulyā
  41. وَٱللَّهُ wallāhu Allah, God: the proper name of the One God
  42. عَزِيزٌ ʿazīzun Almighty, honoured, unbeatable · عزز
  43. حَكِيمٌ ḥakīmun All-Wise, wise · حكم

If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: Grieve not. Lo! Allah is with us. Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while Allah's Word it was that became the uppermost. Allah is Mighty, Wise.

At-Tawbah 9:40 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Del hadiz

In the cave

الثامن: عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه عن عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمر بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي التيمي رضي الله عنه - وهو وأبوه وأمه صحابة، رضي الله عنهم- قال: نظرت إلى أقدام المشركين ونحن في الغار وهم على رؤوسنا فقلت يارسول الله لو أن أحدهم نظر تحت قدمية لأبصرنا. فقال: " ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما" ((متفق عليه)) .

Abu Bakr As-Siddiq (May Allah be pleased with him) said: When Messenger of Allah (ﷺ) and I were in the cave of Thaur and I saw the feet of the polytheists who were above us at the mouth of the cave (on the eve of the Emigration), I submitted: "O Messenger of Allah! If one of them were to look down below his feet, he would see us". He (ﷺ) said, "O Abu Bakr! What do you think of two whose third is Allah"..

Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) · Sahih

Lee

Never alone

In the cave Abu Bakr feared for the Prophet ﷺ, not for himself. The answer he heard calmed him: Allah was with them. The verse honours him as the Prophet’s ﷺ companion.

When we are afraid, this is the lesson: do your part, as they did with camels, a guide and a hiding place, then trust Allah fully.

Revelar

Myth or fact?

Decide, then flip each card.

  • In the cave, Abu Bakr feared for his own life. Myth. His fear in the cave was for the Prophet ﷺ, not for himself, and he was reassured that Allah was with them.
  • His whole household served the Hijrah. Fact. Asma’ brought food, ’Abdullah brought news, and ’Amir ibn Fuhayrah grazed sheep to cover their tracks.
  • They went straight north towards Yathrib. Myth. They went south to Thawr first, where no one would look.

Une

A family that served the Hijrah

Une cada uno con su pareja.

  • Asma’ bint Abi Bakr Carried food to the cave; called “she of the two belts”
  • ’Abdullah ibn Abi Bakr Brought the news of Makkah each night
  • ’Amir ibn Fuhayrah Grazed sheep over their tracks and brought milk
  • ’Abdullah ibn Urayqit The hired guide who knew the desert roads
Ver la respuesta

His whole household took part. Asma’ tore her waist-belt in two to tie the food bag, so she earned her title.

Toca el lugar Find the cave

Tap the cave of Thawr on the map.

Map of the Hijrah route with the places marked by dots but not named
Ver la respuesta

Thawr is south of Makkah, the opposite way from Madinah. The pursuers looked north.

Lee

Three nights in Thawr

A deep night sky crowded with stars over the desert

They hid in the cave of Thawr for three nights. Abu Bakr’s son ’Abdullah spent the nights near them and slipped back to Makkah before dawn with the news. His freed servant ’Amir ibn Fuhayrah grazed a flock nearby and brought them milk.

A skilled guide, ’Abdullah ibn Urayqit, waited with the camels until the search died down.

Go deeper: the guide

The guide was not a Muslim, yet he was trusted with the camels and the secret road because he was skilled and honest. Trusting Allah never meant refusing honest help from others. They hired the best guide they could find.

Revelar

Common mistakes

Flip each card: what people often get wrong, and what is right.

  • “The Hijrah was a sudden escape.” It was carefully planned: camels fed for months, a guide hired, a hiding place, food and news each night.
  • “Trusting Allah means not making plans.” They planned every detail and then trusted Allah completely. The two go together.
  • “The pursuers caught up and seized them.” Suraqah ibn Malik did reach them, but his horse sank in the sand again and again. He asked for safety and turned back.

Lee

The road after the cave

Map, approximate: from Makkah the guide led them west to the coast, then north to Madinah, away from the main road

After three nights they left the cave and took a little-used road west to the coast, then north. The biographies tell that Abu Bakr rode sometimes ahead and sometimes behind, guarding his friend from every side.

When people on the road asked who his companion was, he answered that he was a guide showing him the way. It was true: the way to Allah.

Go deeper: the dates

Many reports say they reached Quba on a Monday in Rabi’ al-Awwal, about two weeks after leaving Makkah. The exact days differ between the reports.

Lee

For your life

A lonely road along the Red Sea coast at dusk

When you face something frightening, a move, an operation, a hard conversation, follow the Hijrah: plan carefully, ask skilled people for help, then hand the outcome to Allah.

Fear is not a lack of faith. Abu Bakr was afraid in the cave. What matters is where fear sends you: to Allah.

Piénsalo

A heart moment

When did Allah last bring you through something you thought you could not get through? Spend a quiet moment thanking Him for it, as Abu Bakr must have thanked Him at Quba.

Solo tú puedes verlo. Se guarda en este dispositivo.

Lee

The lesson in three lines

Map of the Hijrah: Makkah, the cave of Thawr, the coast road, Qudayd, Quba and Madinah

Abu Bakr planned the Hijrah with his whole household and a hired guide. In the cave of Thawr for three nights, Allah was with them. Careful planning and full trust went hand in hand.

Lección terminada

The companion in the cave

Has añadido una estrella a una constelación que se enciende, una estrella por persona.

Lo que aprendiste

  • Abu Bakr was the companion in the cave, with Allah as the third.

Tu obra · Pruébalo hoy

When you are afraid for someone you love today, make dua for them by name.

Inicia sesión para guardar tu progreso en todos tus dispositivos.