0 محفوظ
ادخل المشهد
A guard for the night
In a story recorded by Abu Hurairah radiyallahu 'anhu, he was told of a verse that protects the one who recites it at bedtime until morning. The Prophet ﷺ confirmed it.
انظر
That verse is Ayat al-Kursi, the Verse of the Throne.
من الحديث
The story
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، فأتاني آتٍ، فجعل يحثو من الطعام، فأخذته فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إني محتاج، وعلي عيال، وبي حاجة شديدة، فخليت عنه، فأصبحت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم :" يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة؟" قلت: يا رسول الله شكا حاجة وعيالا، فرحمته، فخليت سبيله. فقال: " أما إنه قد كذبك وسيعود" فعرفت أنه سيعود لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم فرصدته، فجاء يحثو من الطعام، فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: دعني فإني محتاج، وعلي عيال لا أعود، فرحمته فخليت سبيله، فأصبحت فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا هريرة، ما فعل أسيرك البارحة؟" قلت: يا رسول الله شكا حاجة وعيالا فرحمته، فخليت سبيله، فقال: "إنه قد كذبك وسيعود" فرصدته الثالثة. فجاء يحثو من الطعام، فأخذته، فقلت: لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهذا آخر ثلاث أنك تزعم أنك لا تعود، ثم تعود! فقال: دعني فإني أعلمك كلمات ينفعك الله بها، قلت: ما هن؟ قال: إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي، فإنه لن يزال عليك من الله حافظ، ولا يقربك شيطان حتى تصبح، فخليت سبيله فأصبحت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما فعل أسيرك البارحة؟ " قلت: يا رسول الله زعم أنه يعلمني كلمات ينفعني الله بها، فخليت سبيله. قال: "ما هي؟" قلت: قال لي: إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي من أولها حتى تختم الآية: {الله لا إله إلا هو الحي القيوم} وقال لي: لا يزال عليك من الله حافظ، ولن يقربك شيطان حتى تصبح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أما إنه قد صدقك وهو كذوب، تعلم من تخاطب منذ ثلاث يا أبا هريرة " ؟ قلت: لا، قال: "ذاك شيطان" ((رواه البخاري)).
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) put me in charge of charity of Ramadan (Sadaqat-ul- Fitr). Somebody came to me and began to take away some food-stuff. I caught him and said, "I must take you to the Messenger of Allah (ﷺ)." He said, "I am a needy man with a large family, and so I have a pressing need." I let him go. When I saw the Messenger of Allah (ﷺ) next morning, he asked me, "O Abu Hurairah! What did your captive do last night?" I said, "O Messenger of Allah! He complained of a pressing need and a big family. I felt pity for him so I let him go." He (ﷺ) said, "He told you a lie and he will return." I was sure, according to the saying of the Messenger of Allah (ﷺ) that he would return. I waited for him. He sneaked up again and began to steal food-stuff from the Sadaqah. I caught him and said; "I must take you to the Messenger of Allah (ﷺ)." He said, "Let go of me, I am a needy man. I have to bear the expenses of a big family. I will not come back." So I took pity on him and let him go. I went at dawn to the Messenger of Allah (ﷺ) who asked me, "O Abu Hurairah! What did your captive do last night?" I replied, "O Messenger of Allah! He complained of a pressing want and the burden of a big family. I took pity on him and so I let him go." He (ﷺ) said, "He told you a lie and he will return." (That man) came again to steal the food-stuff. I arrested him and said, "I must take you to the Messenger of Allah (ﷺ), and this is the last of three times. You promised that you would not come again but you did." He said, "Let go of me, I shall teach you some words with which Allah may benefit you." I asked, "What are those words?" He replied, "When you go to bed, recite Ayat-ul- Kursi (2:255) for there will be a guardian appointed over you from Allah, and Satan will not be able to approach you till morning." So I let him go. Next morning the Messenger of Allah (ﷺ) asked me, "What did your prisoner do last night." I answered, "He promised to teach me some words which he claimed will benefit me before Allah. So I let him go." The Messenger of Allah (ﷺ) asked, "What are those words that he taught you?" I said, "He told me: 'When you go to bed, recite Ayat- ul-Kursi from the beginning to the end i.e.,.
من القرآن
Ayat al-Kursi
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ﴿255﴾
255 Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
كلمة كلمة
Word by word
- ٱللَّهُ allāhu Allah, God: the proper name of the One God
- لَآ lā no, not; (before a command) do not
- إِلَٰهَ ilāha god, deity; one who is worshipped · أله
- إِلَّا illā except, but, only
- هُوَ huwa he, it
- ٱلْحَىُّ al-ḥā living, the Ever-Living · حيي
- ٱلْقَيُّومُ al-qayyūmu
- لَا lā no, not; (before a command) do not
- تَأْخُذُهُۥ taʾkhudhuhū to take, to seize · أخذ
- سِنَةٌۭ sinatun
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- نَوْمٌۭ nawmun
- لَّهُۥ lahū for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
- مَا mā what, that which, whatever
- فِى fī in, inside; about, concerning
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ as-samāwāti sky, heaven (plural samawat, the heavens) · سمو
- وَمَا wamā what, that which, whatever
- فِى fī in, inside; about, concerning
- ٱلْأَرْضِ al-ʾarḍi earth, land · أرض
- مَن man who, whoever, the one who
- ذَا dhā
- ٱلَّذِى alladhī who, which, the one who (masculine singular)
- يَشْفَعُ yashfaʿu
- عِندَهُۥٓ ʿindahū at, with, near, in the presence of
- إِلَّا illā except, but, only
- بِإِذْنِهِۦ biʾidhnihī permission · أذن
- يَعْلَمُ yaʿlamu to know · علم
- مَا mā what, that which, whatever
- بَيْنَ bayna between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it · بين
- أَيْدِيهِمْ aydīhim hand (plural aydi) · يدي
- وَمَا wamā what, that which, whatever
- خَلْفَهُمْ khalfahum
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- يُحِيطُونَ yuḥīṭūna
- بِشَىْءٍۢ bishāʾin thing; anything · شيأ
- مِّنْ min from, of, out of, some of
- عِلْمِهِۦٓ ʿilmihī knowledge · علم
- إِلَّا illā except, but, only
- بِمَا bimā what, that which, whatever
- شَآءَ shāʾa to will, to wish · شيأ
- وَسِعَ wasiʿa
- كُرْسِيُّهُ kursiyyuhu
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ as-samāwāti sky, heaven (plural samawat, the heavens) · سمو
- وَٱلْأَرْضَ walʾarḍa earth, land · أرض
- وَلَا walā no, not; (before a command) do not
- يَـُٔودُهُۥ yaʾūduhū
- حِفْظُهُمَا ḥifẓuhumā
- وَهُوَ wahuwa he, it
- ٱلْعَلِىُّ al-ʿalī Most High, exalted · علو
- ٱلْعَظِيمُ al-ʿaẓīmu great, tremendous, mighty · عظم
Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
Tap each word of Ayat al-Kursi to see its meaning and root. Notice how many of the words describe Allah Himself.
اقرأ
The Living, the Sustainer
The verse begins with two names: al-Ḥayy, the Ever-Living, whose life has no beginning and no end, and al-Qayyūm, the One who sustains everything else in being.
Your phone needs charging, your body needs sleep, and the sun will one day burn out. The One who holds all of it up needs nothing at all. When you say these two names in dua, yā Ḥayyu yā Qayyūm, you are calling on the One whose care for you never runs out of charge.
اقرأ
What to take from it
- You are never unattended. Allah's care of the world never pauses, not for a moment.
- Everything is His, including the things you worry about.
- His knowledge is complete; ours is whatever He gives us.
Live it: recite it before sleep, and when you feel anxious, remember Who holds the heavens and the earth without tiring.
Go deeper: why it is the greatest verse
The verse is named after the Kursi it mentions. Scholars explain that it gathers, in one verse, Allah’s life, His self-sufficiency, His knowledge, His power and His greatness.
That is why it is read after the prayers and before sleep: it reminds the heart Who is in charge of everything.
صِل
From the verse to your life
صِل كل واحد بما يناسبه.
- Allah never sleeps I can sleep in peace; He is watching
- Everything belongs to Him My job, my health and my family are in His hands
- His knowledge is complete I ask Him for guidance when I do not know
أظهر الإجابة
Ayat al-Kursi is not only for reciting; it reshapes how you face the night, your worries and your decisions.
اقرأ
Why it is the greatest
Scholars explain the verse's greatness by its subject. Every sentence in it is about Allah: His oneness, His life, His care, His ownership of all things, His knowledge and His greatness.
No other single verse gathers so many of His names and attributes in so small a space. That is why reciting it with understanding is so powerful.
اقرأ
The Kursi
The verse tells of Allah's Kursi spreading over the heavens and the earth. Many scholars explain the Kursi as a vast created thing, beneath the Throne, so great that the heavens and earth are small within it. Some early scholars explained it as His knowledge.
Either way, the lesson is the same. Whatever worries you is very small inside what He holds.
Go deeper: intercession
The verse also teaches that no one intercedes with Allah except by His permission. Muslims believe the Prophet ﷺ will intercede on the Day of Judgement by Allah's leave. That is why we ask Allah directly, and ask Him to accept the Prophet's ﷺ intercession for us, rather than asking anyone in a grave.
من الحديث
After every prayer
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْوَاد الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فِي دبر كل صَلَاة لم يمنعهُ من دُخُولَ الْجَنَّةِ إِلَّا الْمَوْتُ وَمَنْ قَرَأَهَا حِينَ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ آمَنَهُ اللَّهُ عَلَى دَارِهِ وَدَارِ جَارِهِ وَأَهْلِ دُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان وَقَالَ إِسْنَاده ضَعِيف
‘Ali said: I heard God’s Messenger say on the timbers of this pulpit, “If anyone recites the Throne verse (Al-Qur’an; 2:255) at the end of every prayer, nothing but death will prevent him from entering paradise; and if he recites it when he goes to bed, God will grant security to his house, his neighbour’s house, and the inhabitants of the little dwellings around him.” Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman, but said that its isnad is weak.
اقرأ
When to recite it
After every fard prayer, as this hadith encourages; before sleep, as in the story you read; and in the morning and evening. Many Muslims also recite it when leaving home or when afraid.
Learn it in parts. Take four or five words a day with the word-by-word screen, and in about two weeks you will know it by heart.
صح أم خطأ From a screen, at bedtime?
You may recite Ayat al-Kursi before sleep reading it from a phone.
أظهر الإجابة
True. Outside the salah, reading the Quran from a phone or a page is fine. Inside the salah, recite from memory.
اقرأ
The Most High, the Magnificent
The verse ends with two names: al-ʿAliyy, the Most High, above all things in rank and power, and al-ʿAẓīm, the Magnificent.
Ending there leaves the heart in awe. Tonight, recite it slowly once and pause on those last two names. Everything that seemed so big today becomes small beside them.
اختر Check your understanding
Why does the verse say Allah never dozes or sleeps?
أظهر الإجابة
Everything depends on Allah every moment. A sleeping guard leaves the house unwatched; Allah never does.
اكشف
Common mistakes
Flip each card.
- Framing it on the wall instead of reading it The hadith's promise is for the one who recites it. A beautiful frame is fine; it does not replace reading.
- Reciting it inside the toilet Recite it outside. The toilet is not a place for the Quran.
- Touching the mushaf without wudu to read it Touching the Arabic text needs wudu. Reciting from memory, or from a phone screen, does not.
- Rushing through it Read it calmly. It describes the One you are speaking to.
اقرأ
A moment for the heart
Lying down at night and reciting it, you hand the dark hours to the One who never dozes and never sleeps.
You can sleep because He does not. Whatever you left unfinished today, whoever you are worried about, is held by al-Qayyūm until the morning.
اكشف
In one line
Sum up the lesson in your own words first, then tap to check.
- The lesson in one line Ayat al-Kursi, the greatest verse, describes the Ever-Living who never sleeps and holds everything; recite it after prayers and before sleep.
انتهى الدرس
The greatest verse: Ayat al-Kursi
أضفت شعاعًا من النور إلى شروق يزداد إشراقًا درسًا بعد درس.
ما تعلّمته
- منجزة
- 0
- صحيح من أول مرة
- 0
- للمراجعة
- 0
عملك · جرّبه اليوم
Recite Ayat al-Kursi tonight before you sleep, even if you read it from the screen.
ما حفظته
سجّل الدخول لتحفظ تقدّمك على كل أجهزتك.